Bad Body Double - Imogen Heap

She pops into the bathroom, just after a shower

And she plays with my make-up and creams

Keeps trying to look like me

Goes through the motions, posing this way and that

Holding it in, if it makes you feel better, then knock yourself out

I say «Hi, there» to my bad body double

Mmm mmm, this is my bad body double trouble

Oh no, my bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble, oh

She’s trouble, she’s trouble, she’s trouble alright

Yeah, yeah, yeah

Sometimes I manage to lose her or shake her

At a bar, in the gym for five minutes

It feels so good to be back on my own self again

Can get quite confusing

We look quite similar, except she’s got some greys and

A little extra weight on the sides

Dimply thighs, I hear that stuff’s a bitch to get rid of

(No, no, not now)

We’re having quite an intimate personal moment

(Not now)

Could you maybe come at a slightly less awful time?

(Not now)

As you can see I’ve got someone quite nice here with me

Can’t we just be left alone?

I guess that’s a no then, seeing as you’re still here

Seeing as you’re still here

Here

It’s not me, no, it’s my bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble

Oh no, my bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble

Bad body double

Mmm mmm, I’ve got bad body double trouble

Oh dear, my bad body double

Mmm mmm, my bad-bad body double trouble

She’s trouble, she’s trouble, she’s trouble alright

Yeah, yeah, yeah

She’s trouble, she’s trouble, she’s trouble alright

Yeah, yeah, right there

Can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her

Everywhere I go, everywhere I go, go, oh

Can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her, can’t shake her

Everywhere I go everywhere I go, go, oh

Say «Hi, there»

(Bad body double)

To my bad, bad, bad, bad body double

(Bad body double)

She’s trouble, mmm, woah

I can’t shake her

(Bad body double)

I hate her, I hate her

I’m a hater, I’m a hater, I’m a hater

She’s everywhere I go

I’m gonna get rid of you once and for all

Gonna roll you out on a Pilates rubber ball

Sweat and step up the pace and the gradient

Starting tomorrow

I am your nemesis

Entra in bagno, subito dopo una doccia

E gioca con il mio trucco e le mie creme

Continua a cercare di assomigliare a me

Fa i movimenti, posa in questo modo e in quello

Tenendolo dentro, se ti fa sentire meglio, mettiti fuori combattimento

Dico "Ciao, ecco" al mio doppio corpo cattivo

Mmm mmm, questo è il doppio problema del mio corpo cattivo

Oh no, il mio cattivo corpo doppio

Mmm mmm, ho un doppio problema fisico, oh

È un problema, è un problema, è un problema

Si si si

A volte riesco a perderla o a scuoterla

In un bar, in palestra per cinque minuti

È così bello essere di nuovo su me stesso

Può creare abbastanza confusione

Sembriamo abbastanza simili, tranne per il fatto che ha dei grigi e

Un po' di peso in più sui lati

Dimply cosce, ho sentito che quella roba è una cagna di cui sbarazzarsi

(No, no, non ora)

Stiamo vivendo un momento personale piuttosto intimo

(Non adesso)

Potresti forse venire in un momento leggermente meno brutto?

(Non adesso)

Come puoi vedere, ho qualcuno molto carino qui con me

Non possiamo semplicemente essere lasciati soli?

Immagino che sia un no, visto che sei ancora qui

Visto che sei ancora qui

Qui

Non sono io, no, è la mia controfigura

Mmm mmm, ho un doppio problema fisico

Oh no, il mio cattivo corpo doppio

Mmm mmm, ho un doppio problema fisico

Doppio corpo cattivo

Mmm mmm, ho un doppio problema fisico

Oh caro, il mio cattivo corpo doppio

Mmm mmm, il mio doppio corpo cattivo-cattivo

È un problema, è un problema, è un problema

Si si si

È un problema, è un problema, è un problema

Sì, sì, proprio lì

Non posso scuoterla, non posso scuoterla, non posso scuoterla, non posso scuoterla

Ovunque vada, ovunque vada, vada, oh

Non posso scuoterla, non posso scuoterla, non posso scuoterla, non posso scuoterla

Ovunque vado ovunque vada, vai, oh

Dì «Ciao, ecco»

(Doppio corpo cattivo)

Al mio doppio corpo cattivo, cattivo, cattivo, cattivo

(Doppio corpo cattivo)

È un problema, mmm, woah

Non riesco a scuoterla

(Doppio corpo cattivo)

La odio, la odio

Sono un odiatore, sono un odiatore, sono un odiatore

È ovunque io vada

Mi libererò di te una volta per tutte

Ti srotolerò su una palla di gomma Pilates

Suda e aumenta il ritmo e la pendenza

Da domani

Sono la tua nemesi