
Di seguito il testo della canzone Haar Dagboek , artista - INB con traduzione
Testo originale con traduzione
INB
Echte liefde is wat we weten
Echte liefde ze weet het
Met z’n tween zal de liefde overleven
Ik sluit me even buiten voor de drukte om me heen
En val in een stilte en laat een traan voor wat ik lees
Ik neem je mee naar het leven dat Luna heeft geleeft
Haar dagboek is niet het meisje wat ze is geweest
Ze beschrijft de gevoelens die ze voor een liefde heeft
Dat ze alles op wil geven voor de liefde om haar heen
Het is er één
Een jongen die even veel om haar geeft
Als zij om voor hem ze zien elkaar als samen één
Omringd door bergen en met de volle maan schijnend
Op open velden zijn ze stiekem bij elkaar
Om elkaar te vertellen dat ze om elkaar geven
Liefde delen en bij elkaar willen blijven
Met samen één liefde voor eeuwig
Maar moeten elkaar weer loslaten voor even
Willen de liefde niet breken maar hun ouders zijn tegen
Het geheim blijft bestaan wat niemand mag weten
Het gemis breekt hun hart maar de liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde
Maar de liefde van hun tweeën zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde is niet te breken
Echte liefde is onmogelijke liefde ze weet het
Maar met z’n tweeën zal de liefde overleven
Met een behelde natte kussen schrijft ze in het klein
Dat gister met haar liefde een van haar betere dagen zijn
Maar dat ze nog altijd leeft met de leed en pijn
Omdat ze haar liefde mist en niet bij hem kan zijn
Hij is haar vriend, steun en vertrouwen
Hij is de liefde van haar leven en het enigste waar ze nog van kan houden
Hij is voor haar wat je letterlijk als alles kunt beschouwen
Maar die kans op ware liefde is klein en niet te behouden
Het mag niet van d’r ouders om een verzonnen reden
Maar met de pijn van het gemis kan ze niet langer leven
Dagboek ik haat het dat me ouders het beter weten
Maar zo kan het niet nee, ik kan zo niet verder leven
De dagen tellen voorbij zonder vergeten
De vierde avond valt en ze valt in slaap met tranen als regen
De liefde is ver maar nog steeds in het hart te lezen
Want wat er ook gebeurd de liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde
Maar de liefde van hun tweeën zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde is niet te breken
Echte liefde is onmogelijke liefde ze weet het
Maar met z’n tweeën zal de liefde overleven
Het is dag negen het wordt haar teveel
Oog in oog met de maan buiten is het stil
Ze schrijft met haar dagboek dagboek het wordt teveel
Ik kan niet zonder zijn liefde hij is het enigste wat ik wil
Papa en mama sorry ik verlaat jullie vergeef me
Maar hij is echt alles voor mij dat moeten jullie weten
Het spijt me maar ik wil bij hem zijn voor eeuwig
Kus Luna het spijt, me vergeef me
Ze loopt weg van huis opzoek naar degene
Waarvoor ze alles op zou geven voor de liefde van hun tweeën
Ze komt aan bij de plek waar de liefde haar deed zweven
En omhelsde de liefde wat meer waard is dan het leven
Ze weet het de liefde zal nooit meer breken
Echte liefde hand in hand daar liggen ze met zn tweeën
14/07/90 overleden ze zijn weg van deze wereld
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde
Maar de liefde van hun tweeën zal overleven
Echte liefde is onmogelijke liefde is wat ze weten
Maar liefde is niet te breken
Echte liefde is onmogelijke liefde ze weet het
Maar met z’n tweeën zal de liefde overleven
Il vero amore è ciò che sappiamo
Il vero amore lei lo sa
L'amore sopravviverà con noi due
Mi sono chiuso fuori per un po' dal trambusto intorno a me
E cadere in un silenzio e versare una lacrima per quello che ho letto
Ti porto alla vita vissuta da Luna
Il suo diario non è la ragazza che era
Descrive i sentimenti che prova per un amore
Che vuole rinunciare a tutto per l'amore che la circonda
È uno
Un ragazzo che si preoccupa per lei altrettanto
Quando si prendono cura di lui, si vedono come una cosa sola
Circondato da montagne e splendente di luna piena
Sono segretamente insieme in campi aperti
Per dirsi l'un l'altro che si tengono l'uno per l'altro
Condividere l'amore e voler stare insieme
Con un amore insieme per sempre
Ma devono lasciarsi andare l'un l'altro per un po'
Non vogliono rompere l'amore, ma i loro genitori sono contrari
Resta il segreto che nessuno è autorizzato a conoscere
La perdita spezza i loro cuori, ma l'amore sopravviverà
Il vero amore è impossibile l'amore è quello che sanno
Ma l'amore sopravviverà
Il vero amore è l'amore impossibile
Ma l'amore dei due sopravviverà
Il vero amore è impossibile l'amore è quello che sanno
Ma l'amore non può essere spezzato
Il vero amore è un amore impossibile, lo sa
Ma in due, l'amore sopravviverà
Scrive in miniatura con un luminoso bacio bagnato
Che ieri con il suo amore sia uno dei suoi giorni migliori
Ma che vive ancora con la sofferenza e il dolore
Perché le manca il suo amore e non può stare con lui
È il suo amico, sostegno e fiducia
Lui è l'amore della sua vita e l'unica cosa che può ancora amare
Lui è per lei ciò che puoi letteralmente considerare tutto
Ma quella possibilità di vero amore è piccola e insostenibile
I suoi genitori non lo permettono per un motivo fittizio
Ma non può più vivere con il dolore della perdita
Diario Odio che i miei genitori lo sappiano meglio
Ma non può essere così, no, non posso continuare a vivere così
I giorni passano senza essere dimenticati
La quarta sera cade e lei si addormenta con lacrime come pioggia
L'amore è lontano ma ancora letto nel cuore
Perché qualunque cosa accada, l'amore sopravviverà
Il vero amore è impossibile l'amore è quello che sanno
Ma l'amore sopravviverà
Il vero amore è l'amore impossibile
Ma l'amore dei due sopravviverà
Il vero amore è impossibile l'amore è quello che sanno
Ma l'amore non può essere spezzato
Il vero amore è un amore impossibile, lo sa
Ma in due, l'amore sopravviverà
È il nono giorno, sta diventando troppo per lei
Di fronte alla luna fuori c'è silenzio
Scrive con il suo diario diario diventa troppo
Non posso vivere senza il suo amore, è tutto ciò che voglio
Papà e mamma mi dispiace se ti lascio perdonami
Ma lui è davvero tutto per me, dovresti saperlo
Mi dispiace ma voglio stare con lui per sempre
Bacia Luna, mi dispiace, perdonami
Scappa di casa cercando quello giusto
Per cui rinuncerebbe a tutto per amore di loro due
Arriva nel luogo in cui l'amore l'ha fatta galleggiare
E ha abbracciato l'amore che vale più della vita
Sa che l'amore non si spezzerà mai più
Il vero amore mano nella mano lì giacciono loro due
14/07/90 sono morti sono andati da questo mondo
Ma l'amore sopravviverà
Il vero amore è impossibile l'amore è quello che sanno
Ma l'amore sopravviverà
Il vero amore è l'amore impossibile
Ma l'amore dei due sopravviverà
Il vero amore è impossibile l'amore è quello che sanno
Ma l'amore non può essere spezzato
Il vero amore è un amore impossibile, lo sa
Ma in due, l'amore sopravviverà
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi