Clean - Incubus

Today, everything was fine

Until roundabout, quarter to nine

I suddenly found myself in a bind, a bind

Was it something I said?

Something I read and manifested that’s getting you down

Don’t you dare come to bed with that ambiguous look in your eye

I’d sooner sleep by an open fire and wake up fried

Say what you will

Say what you mean

No, you could never offend

Your dirty words come out clean

Tomorrow, what price will I pay?

Could I make it all up to you by serving coffee for two in bed?

Would you then gimme the time of day?

I need a map of your head

Translated into English

So I can learn not to make you frown

You’d feel better if you’d vent

Put your frustrations into four letter words

And let them out on mine

The most weathered ears in town

Say what you will

Say what you mean

No, you could never offend

Your dirty words come out clean

Clean, clean

Clean, clean-clean

Clean-clean

Say what you will

Say what you mean

No, you could never offend

Your dirty words come out clean

Oggi è andato tutto bene

Fino alla rotonda, le nove meno un quarto

Improvvisamente mi sono ritrovato in un vincolo, un vincolo

È stato qualcosa che ho detto?

Qualcosa che ho letto e manifestato che ti sta abbattendo

Non osare venire a letto con quello sguardo ambiguo negli occhi

Preferirei dormire accanto a un fuoco aperto e svegliarmi fritto

Dì quello che vuoi

Dì ciò che intendi

No, non potresti mai offendere

Le tue parole sporche escono pulite

Domani, quale prezzo pagherò?

Posso accontentarti di te servendo il caffè per due a letto?

Quindi mi daresti l'ora del giorno?

Ho bisogno di una mappa della tua testa

Tradotto in inglese

Così posso imparare a non farti accigliare

Ti sentiresti meglio se ti sfogassi

Metti le tue frustrazioni in parole di quattro lettere

E falli uscire sul mio

Le orecchie più intemperie della città

Dì quello che vuoi

Dì ciò che intendi

No, non potresti mai offendere

Le tue parole sporche escono pulite

Pulito, pulito

Pulito, pulito

Pulito-pulito

Dì quello che vuoi

Dì ciò che intendi

No, non potresti mai offendere

Le tue parole sporche escono pulite