Something Real - Indigo Girls

I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky

Tactician politician hold his head and wonder why

I’m always struck that much harder by the power of suggestion

By now I know the answer’s always in the question

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

I had to call your parents to get your number again

I was either gonna be the prodigal or the banished friend

We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say

It took me ten years to call you back but here we are today

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real with you

So life has brought you this: two marriages and three kids

And me life as slick as ice that finally hit the skids

You’re as sweet as you ever were

A slight sickness of regret washes over me

And in the end that’s all I get

Now that we’re done with that why don’t you warm the car

All of the fields are filled with fresh boys playing football

More than the weather chills, the bands practicing their drills

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real

I’ve got to get back to something real with you

Ho visto il sole in un funerale, la luna piena in un cielo di mezzogiorno

Il politico tattico tiene la testa e si chiede perché

Sono sempre colpito molto più duramente dal potere della suggestione

Ormai so che la risposta è sempre nella domanda

Ora che abbiamo finito, perché non scaldi la macchina

Tutti i campi sono pieni di ragazzi freschi che giocano a calcio

Più che il tempo gelido, le bande si esercitano nei loro esercizi

Devo tornare a qualcosa di reale con te

Ho dovuto chiamare i tuoi genitori per avere di nuovo il tuo numero

Sarei stato o il figliol prodigo o l'amico bandito

Eravamo in piedi contro un muro esterno, avevo paura di quello che avresti detto

Mi ci sono voluti dieci anni per richiamarti, ma eccoci qui oggi

Ora che abbiamo finito, perché non scaldi la macchina

Tutti i campi sono pieni di ragazzi freschi che giocano a calcio

Più che il tempo gelido, le bande si esercitano nei loro esercizi

Devo tornare a qualcosa di reale con te

Quindi la vita ti ha portato questo: due matrimoni e tre figli

E la mia vita liscia come il ghiaccio che alla fine ha colpito i pattini

Sei dolce come non lo sei mai stato

Una leggera malattia di rimpianto mi pervade

E alla fine è tutto ciò che ottengo

Ora che abbiamo finito, perché non scaldi la macchina

Tutti i campi sono pieni di ragazzi freschi che giocano a calcio

Più che il tempo gelido, le bande si esercitano nei loro esercizi

Devo tornare a qualcosa di reale

Devo tornare a qualcosa di reale

Devo tornare a qualcosa di reale con te