Bye Bye Valentine - Indochine

Là tu décideras du moment devant moi

Que toi au berceau blanc

Ton père aussi souvent

Tu vas tu manqueras

Accablant que mon étoile

Et tu pars oui tu pars sans me voir (bis)

Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras

Mais je ne te quitterai jamais

Et personne n’aura le droit de te dire

Quoique ce soit à part moi, à part moi…

Voilà nous y voilà

L’instant arrive déroutant

De comprendre qu’il est temps

Que tu prennes ta vie loin de moi

Et tu pars oui tu pars sans me voir

Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars

Où tu vas?

Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir

Car je ne t’en voudrai jamais

J’avais juste oublié de te grandir

Le monde savait à part moi, à part moi…

Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras

Je ne te quitterai jamais

Tu reviendras surement me devoir

Le monde savait à part moi, à part moi

Lì deciderai l'ora davanti a me

Di te nella culla bianca

tuo padre così spesso

Ti mancherai

Travolgente della mia stella

E te ne vai sì te ne vai senza vedermi (due volte)

Vorrei dirti che un giorno te ne andrai

Ma non ti lascerò mai

E nessuno avrà il diritto di dirtelo

Anche se è separato da me, separato da me...

Eccoci qui

Il momento arriva sconcertante

Per capire che è ora

Che mi porti via la tua vita

E te ne vai sì te ne vai senza vedermi

Ma dimmi si dimmi dove stai andando

Dove va?

Voglio dirti di non aver paura di andartene

Perché non ti biasimerò mai

Mi sono solo dimenticato di farti crescere

Il mondo sapeva a parte me, a parte me...

Vorrei dirti che un giorno te ne andrai

Io non ti lascerò mai

Tornerai sicuramente a farmi un debito

Il mondo sapeva al di fuori di me, al di fuori di me