College Boy - Indochine

J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile

Chez les gens

Je serai trop différent pour leur vie si tranquille

Pour ces gens

I want to see you

J’aime pourtant tout leur beau monde

Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça

Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi

Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras

Oui, j’ai le droit

De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d’ouvrir tes jambes

Quand tu te réveilleras

Oui, j’aime ça

Le goût du lait sur ta peau, j’ai le droit

Là oui nous sommes en vie

Comme tous ceux de nos âges

Oui nous sommes le bruit

Comme des garçons en colère

Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent pour ces gens

Quand je serai sûr de moi

Un petit peu moins fragile, ça ira

I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit

Comme un cerf en colère

Oui, nous sommes le fruit

Comme des filles en colère

Tu me donnes ta vie

Et nous traverserons les ciels

J’ai le droit à tous les endroits

De te faire ça, à tous les endroits

J’ai quand même bien le droit

Oui de te faire ça

Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir

A nos rages

On a le droit de se voir

A la gloire ici-bas

Pour se revoir

A nos gloires…

Imparo da qui che la mia vita non sarà facile

Al posto della gente

Sarò troppo diverso per la loro vita così tranquilla

Per queste persone

voglio vederti

Amo tutte le loro belle persone

Ma al loro mondo non piaccio, ecco com'è

E spesso provo dolore quando sento tutto quello che dicono dietro di me

Ma ho il diritto quando ti svegli

Sì, ne ho il diritto

Per farti questo quando ti svegli

Il diritto di aprire le gambe

Quando ti svegli

sì mi piace

Il sapore del latte sulla tua pelle, ho ragione

Là sì siamo vivi

Come tutti della nostra età

Sì, siamo il rumore

Come ragazzi arrabbiati

Capisco che qui è difficile essere così diversi per queste persone

Quando sono sicuro di me stesso

Un po' meno fragile va bene

voglio vederti

Là sì, siamo noi il rumore

Come un cervo arrabbiato

Sì, noi siamo il frutto

Come le ragazze arrabbiate

Tu mi dai la tua vita

E attraverseremo i cieli

Ho diritto a tutti i posti

Per farti questo, in ogni luogo

Ho ancora il diritto

Sì per farti questo

Sì, ho il diritto sì, di farti questo

Alle nostre glorie qui sotto per incontrarci di nuovo

Alla nostra rabbia

Abbiamo il diritto di vederci

Per gloria qui sotto

Per incontrarsi di nuovo

Alle nostre glorie...