June - Indochine

Je crois que je respire

Et mes doigts que j’inspire

J’avale et je recrache

Je me remplis et me vide

De mon âge…

Je me fais que du bien

Et je me fais que du sale c’est normal

J’adore donner mon sang

Et j’en donne toujours le plus souvent…

Pourquoi j’en donne aussi souvent

Que j’adore autant que ça fait mal

Tu vois comment

A l’intérieur… de moi

Je me sens

Personne ne voit

Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend

Pourquoi Ô moi

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pas

Mais ne m’oubliez pas

Je mange et je m’ennuie

De ma vie j’anorexie

Si je bois ce poison

Qui sait si je grandirai

Dans la nuit

Je ne rêve plus à rien

Je sens que je me profane

Ô mon âme…

Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieur

Ô maman pourquoi j’ai si peur que tout commence

Et que tout m'écoeure

Tu vois comment

À l’intérieur… de moi

Je me sens

Personne ne voit

Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend

Pourquoi Ô moi

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

Mais je disparais

Credo di respirare

E le mie dita che inspiro

Lo ingoio e lo sputo

Riempio e svuoto

Della mia età...

Mi faccio bene

E mi faccio solo sporcare, è normale

Amo donare il sangue

E lo do ancora più spesso...

Perché do così spesso

Che amo tanto quanto fa male

Vedi come

Dentro di me

io sento

Nessuno vede

E non mi rendo conto di cosa mi aspetta

perché oh io

Sono solo una ragazza morente

Ci provo e ci provo ma non ci riesco

Ma non dimenticarmi

Mangio e mi annoio

Della mia vita ho l'anoressia

Se bevo questo veleno

Chissà se crescerò

Nella notte

Non sogno più niente

Mi sento come se stessi profanando me stesso

oh anima mia...

Mamma ho paura di tutto quello che ho dentro

Oh mamma, perché ho così paura che sia tutto iniziato

E tutto mi fa ammalare

Vedi come

Dentro di me

io sento

Nessuno vede

E non mi rendo conto di cosa mi aspetta

perché oh io

Sono solo una ragazza morente

Sono solo una ragazza morente

Ma io sparisco