L World - Indochine

Il y a de moi

Il y a de moi entre toi et moi

Si tu m’aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Même si de la peine nous a réunis autrefois

Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi…

Il y a de moi

Il y a de la vie entre toi et moi

Si tu m’aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Et même si que de la joie nous a réunis autrefois

Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi

Mais de toi à moi

Ne me laisse pas partir vivre sans toi

Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi

Mais tu seras un amour que je ne définis pas

Pardonne-moi

Je ne serai plus jamais loin de toi

Plus jamais loin de toi, tu comprendras…

There is me

There is me between you and me

If you love me

Let me go off and live without you

Even though pain has reunited us before

Never will our story be soiled between you and me

There is me

There is me between you and me

If you love me

Let me go off and live without you

And even though joy has reunited us before

Never will our night be soiled between you and me

But from you to me

Don’t let me go off and live without you

Me, I’m nothing, even though I disappoint you, stay with me

But you will be a love that I do not define

Forgive me

I will never again be far from you

Never again far from you, you will understand

Il y a de moi

Il y a de moi entre toi et moi

Si tu m'aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Même si de la peine nous a réunis autrefois

Jamais notre histoire ne sera salie entre toi et moi...

Il y a de moi

Il y a de la vie entre toi et moi

Si tu m'aimes

Laisse-moi partir vivre sans toi

Et même si que de la joie nous a réunis autrefois

Jamais notre nuit ne sera salie entre toi et moi

Mais de toi à moi

Ne me laisse pas partir vivre sans toi

Moi je ne suis rien même si je te déçois reste avec moi

Mais tu seras un amour que je ne définis pas

Pardonne-moi

Je ne serai più jamais loin de toi

Più jamais loin de toi, tu comprendras...

Ci sono io

Ci sono me tra te e me

Se mi ami

Lasciami andare e vivere senza di te

Anche se il dolore ci ha riuniti prima

La nostra storia non sarà mai sporca tra te e me

Ci sono io

Ci sono me tra te e me

Se mi ami

Lasciami andare e vivere senza di te

E anche se la gioia ci ha riuniti prima

La nostra notte non sarà mai sporca tra me e te

Ma da te a me

Non lasciarmi andare a vivere senza di te

Io non sono niente, anche se ti deludo, resta con me

Ma sarai un amore che non definisco

Perdonami

Non sarò mai più lontano da te

Mai più lontano da te, capirai