La machine à rattraper le temps - Indochine

Ouh!

ouh!

ouh!

ouh!

Ouh!

ouh!

ouh!

ouh!

Du fond de son lit dans son sommeil

Elle pleure de lui

C’est vendredi qui n’a qu’un rêve

Et qu’une envie

Il n’y a que cette nuit pour être toute seule avec lui

Oublier le temps et de n'être qu'à lui

Et vendredi qui a 11 ans elle s’est construit

Son crime et son rêve

C’est une machine à rattraper le temps

Et sans manière elle fout le camp

Vers moi devant

Et moi je l’apprends et elle m'éprend

Et par derrière par devant

Elle aura tout son temps

Et sans retour en arrière

Pour s’enfuir en avant

Envole toi!

Mais ne pleure pas ce matin est atteint

Et ton parfum est clandestin dans ma main

Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant

À qui la faute elle est en avance pour son temps

Et sans retour en arrière

Pour s’enfuir en avant

Et par derrière par devant

Elle aura tout son temps

Au fond de son lit elle se retourne avec lui

Il n’y a que cette nuit

Pour être seule avec lui

Mais ne pleure pas ce matin est atteint

Et ton parfum est clandestin dans ma main

Et emmène-moi faire un tour

Avec toi tous les jours

Et elle m’a pris à son bord

Pour toutes les nuits et encore

Et sans retour en arrière

Pour s’enfuir en avant

Et par derrière par devant

La machine à rattraper le temps

Pourquoi tu dors encore

Oh!

mais pourquoi tu dors encore

Ooh!

oh!

oh!

oh!

Ooh!

oh!

oh!

oh!

Dal fondo del suo letto nel sonno

Lei piange per lui

È venerdì chi ha un solo sogno

E che desiderio

Solo stasera per stare da solo con lui

Dimentica il tempo e sii tutto suo

E venerdì che ha 11 anni si è costruita da sola

Il suo crimine e il suo sogno

È una macchina del tempo

E senza fare niente scappa

Verso di me davanti

E lo imparo e si innamora di me

E da dietro da davanti

Avrà tutto il suo tempo

E senza tornare indietro

Per fuggire in avanti

Volare!

Ma non piangere questa mattina è raggiunto

E il tuo profumo si nasconde nella mia mano

Ma tutti gli altri che lo trovano disgustoso

Di chi è colpa lei in anticipo sui tempi

E senza tornare indietro

Per fuggire in avanti

E da dietro da davanti

Avrà tutto il suo tempo

Nel profondo del suo letto si gira con lui

C'è solo questa notte

Stare da solo con lui

Ma non piangere questa mattina è raggiunto

E il tuo profumo si nasconde nella mia mano

E portami a fare un giro

con te tutti i giorni

E lei mi ha preso a bordo

Per tutte le notti e ancora

E senza tornare indietro

Per fuggire in avanti

E da dietro da davanti

La macchina del tempo

Perché stai ancora dormendo

Oh!

ma perché stai ancora dormendo