Le message - Indochine

Chouwa chouwa

C’est un message qu’on entendra

Quand l'équipage désertera

Nous resterons indifférents

Seuls insouciants pour la traversée

A quel âge on va s'échouer

Ouh !

Wah oh oh ouh Wah oh oh

Ouh !

Wah oh oh ouh Wah oh oh

Loin des rivages comme tu peux croire

Au fond des cales des marécages

On a suivi tout ce qu’on nous a dit

Trop au sérieux même quelquefois

Eblouis par un soleil bas

Ouh !

Wah oh oh oh oohoh

Ouh !

Wah oh oh oh oohoh

Dans les nuages comme tu peux voir

On gardera que ces visages

On nous a laissés s’en aller

Vider les caves et se noyer

On a vu tout ce qu’on pouvait voir

On survivra au grand naufrage

On s’abîmera malgré notre âge

Sans regretter les grandes marées

On fera tout ce que l’on voudra

On ira là où l’on pourra

Et tu voudras

Partir avec moi

Et tu sauras

Dormir avec moi

Et tu aimeras

Rêver avec moi

On entendra

Que nos messages

chouwa chouwa

Questo è un messaggio che ascolteremo

Quando l'equipaggio diserterà

Resteremo indifferenti

Solo spensierata per la traversata

A che età saremo bloccati

Ooh!

Wah oh oh oh Wah oh oh

Ooh!

Wah oh oh oh Wah oh oh

Lontano dalla riva come puoi credere

Nel profondo delle stive delle paludi

Abbiamo seguito tutto ciò che ci è stato detto

Troppo sul serio anche a volte

Abbagliato da un sole basso

Ooh!

Wah oh oh oh oohoh

Ooh!

Wah oh oh oh oohoh

Tra le nuvole come puoi vedere

Conserveremo solo queste facce

Siamo stati lasciati andare

Svuotare le cantine e annegare

Abbiamo visto tutto quello che potevamo vedere

Sopravviveremo al grande naufragio

Saremo danneggiati nonostante la nostra età

Senza rimpiangere l'alta marea

Faremo quello che vogliamo

Andremo dove possiamo

E tu vorrai

parti con me

E lo saprai

Per dormire con me

E ti piacerà

sogna con me

Ascolteremo

Che i nostri messaggi