Leila - Indochine

Voici l’histoire de Leila

Qui s’est passee tres loin la-bas

Dans le desert des neiges nordiques

Fut laissee tomber de ses parents

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Recueillie par Jampo le lapon

Elle grandit tout aupres de lui

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans les montagnes glacees de neige

Il lui apprit la vie de Lapon

La plus belle fille de la region

C’etait les seize ans de Leila

Alors Jampo se decida

Lui presenta un beau Lapon

Mais elle ne voulut pas de lui

Se sentant trop jeune a la vie

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Dans son canoe descendit

Tous les rapides du pays

Sans se soucier de tous les dangers

Devient Lapone emancipee

Sans se soucier du qu’en-dira-t-on

Devient la reine de tous les lapons

Et c’est ainsi que Leila

Fut la legende d’un pays tres froid

Et je la veux dans mes bras

Dans un decor tres tres froid

Une Lapone en pulkas

Qui se glisse dans les bois

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat

Elle est a toi, Leila

Cette fille au charme delicat…

Questa è la storia di Leila

Cosa che è successa molto lontano lì

Nel deserto di neve nordico

È stata abbandonata dai suoi genitori

Raccolti da Jampo il Lappone

Lei cresce vicino a lui

Raccolti da Jampo il Lappone

Lei cresce vicino a lui

E la voglio tra le mie braccia

In un ambiente molto molto freddo

Una Lapponia in pulkas

Chi si insinua nel bosco

È tua, Leila

Questa ragazza dal fascino delicato

Nelle montagne ghiacciate di neve

Gli ha insegnato la vita di Lapp

La ragazza più bella in circolazione

Era il sedicesimo compleanno di Leila

Così Jappo ha deciso

Gli ha regalato un bellissimo lappone

Ma lei non lo voleva

Sentendosi troppo giovane per la vita

E la voglio tra le mie braccia

In un ambiente molto molto freddo

Una Lapponia in pulkas

Chi si insinua nel bosco

È tua, Leila

Questa ragazza dal fascino delicato

Nella sua canoa scese

Tutte le rapide del paese

Senza preoccuparsi di tutti i pericoli

Diventa emancipata Lapponia

Senza preoccuparsi di ciò che verrà detto

Diventa la regina di tutti i Lapponi

Ed è così che Leila

Era la leggenda di una terra molto fredda

E la voglio tra le mie braccia

In un ambiente molto molto freddo

Una Lapponia in pulkas

Chi si insinua nel bosco

È tua, Leila

Questa ragazza dal fascino delicato

È tua, Leila

Questa ragazza dal fascino delicato...