Révolution - Indochine

Ma petite soeur a peur

Elle a déchiré toutes ses poupées

Ma petite soeur a peur

Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur, elle pleure

On lui a touché son intimité

Nos parents sont séparés

Il n’y a rien à faire dans sa boîte en fer

Et je sais qu’elle a compris

Ce que sera sa vie

Qu’un matin très ordinaire

Elle pourrait tout

Elle pourrait tout foutre en l’air

Mes 2 frères sont en guerre

Armés jusqu’aux dents par ce qui les attend

Mes 2 grands-frères sont en guerre

Contre l’univers et la terre entière

Et je ne sais plus quoi faire

Pour calmer leurs colères

Juste leur dire qu’un beau jour-là

Et qu’ils pourraient

Qu’ils pourraient tout foutre en l’air

To revolution — to revolution

Ma mère n’est plus tranquille

Elle a vu son fils en talons de filles

Et mon père bien au contraire

S’est distingué par sa liberté

Et je fais ma prière

Pour casser ma colère

Ce qu’il me faudrait faire

Je pourrais bien

Demain tout foutre en l’air

To Revolution To Revolution

Et je sais ma soeur mes frères

Apaiser nos colères

Ce qu’il nous faudrait faire

On pourrait bien

Demain tout foutre en l’air

La mia sorellina ha paura

Ha strappato tutte le sue bambole

La mia sorellina ha paura

Ha bruciato tutti i suoi quaderni

La mia sorellina, sta piangendo

Abbiamo toccato la sua privacy

I nostri genitori sono separati

Non c'è niente da fare nella sua scatola di latta

E so che l'ha capito

come sarà la sua vita

Quella è una mattina molto normale

Lei potrebbe fare qualsiasi cosa

Potrebbe rovinare tutto

I miei 2 fratelli sono in guerra

Armati fino ai denti da ciò che li attende

I miei 2 fratelli maggiori sono in guerra

Contro l'universo e l'intera terra

E non so più cosa fare

Per calmare la loro rabbia

Digli solo che un bel giorno

E potrebbero

Che potrebbero rovinare tutto

Alla rivoluzione — alla rivoluzione

Mia madre non è più calma

Ha visto suo figlio con i tacchi da ragazza

E mio padre al contrario

Distinto dalla sua libertà

E dico la mia preghiera

Per spezzare la mia rabbia

Cosa dovrei fare

potrei

Domani vaffanculo

Alla rivoluzione alla rivoluzione

E conosco mia sorella, i miei fratelli

Calma la nostra rabbia

Cosa dovremmo fare

Potremmo bene

Domani vaffanculo