A Waxen Sea - Inter Arma

Placid is the toll of the iron bell

As its resonance washes against the hills

And settles into the dry beds and knotted groves

Of the sun-parched valley at rest below

The morning rises guardedly

Over a stirring countryside

Illuminating the far off sea

A waxen shield, horizon’s protector

As I stagger up from the sun-bleached tiles

Where in night’s revelry I laid my head

I lean against a rusting lattice and compose my thoughts

My waking eyes held spellbound by a waxen sea

I raise my hands to the sea beyond

Intoxicated by the winds that whip up from her fair shores

I’ll mind any road, be they tranquil or pestilent

Through knotted, olden grove or stone-strewn ruin

To wander her fair shores

To be adrift in the azure

To covet the sea breeze

To daydream upon her dunes

All in due time

All in due time

All in due time

Placid is the toll of the iron bell

As its resonance washes against the hills

Placida è il rintocco della campana di ferro

Come la sua risonanza lava contro le colline

E si deposita nei letti asciutti e nei boschetti nodosi

Della valle arida dal sole a riposo in basso

Il mattino si alza cauto

Su una campagna agitata

Illuminando il mare lontano

Uno scudo di cera, protettore dell'orizzonte

Mentre barcollo dalle piastrelle sbiancate dal sole

Dove nella baldoria notturna ho posato la testa

Mi appoggio a un reticolo arrugginito e compongo i miei pensieri

I miei occhi da svegli sono stati incantati da un mare di cera

Alzo le mani verso il mare al di là

Inebriato dai venti che sferzano dalle sue belle coste

Mi preoccuperò di qualsiasi strada, che sia tranquilla o pestilenziale

Attraverso un boschetto vecchio e annodato o un rudere disseminato di pietre

Per vagare le sue belle coste

Essere alla deriva nell'azzurro

Per bramare la brezza marina

Sognare ad occhi aperti sulle sue dune

Tutto a tempo debito

Tutto a tempo debito

Tutto a tempo debito

Placida è il rintocco della campana di ferro

Come la sua risonanza lava contro le colline