Arabia -

Between the walls of a golden palace

That came out like a bud from the desert sand

The poet of the court glorifies the deeds

Of the sultan who rules over that wasted land

A caravan of words threads before his eyes

But a distant whisper breaks his dream

Could be the wind?

Could be just a lie?

Slowly, the whisper turns into scream

…And the wind keeps on calling his name

And the desert drives him insane!

Arabia!

An endless land

Where there is no boundary

Between dreams and reality…

Realm of sand

Where the mirage floats in the air

Turning the hope into despair

The words, so plain, seem to draw a shape

That soon becomes crystal clear

A girlish pale face, black diamonds as her eyes…

He never felt the same… He, who never dropped a tear

Suddenly decides to go and meet his love

Through those deceptive desert sands

He walks, she runs… He runs, she disappears

Deep into the desert… Where he’ll find his end

Tra le mura di un palazzo d'oro

È uscito come un germoglio dalla sabbia del deserto

Il poeta di corte glorifica le azioni

Del sultano che regna su quella terra desolata

Una carovana di parole scorre davanti ai suoi occhi

Ma un sussurro lontano rompe il suo sogno

Potrebbe essere il vento?

Potrebbe essere solo una bugia?

Lentamente, il sussurro si trasforma in urlo

…E il vento continua a chiamarlo per nome

E il deserto lo fa impazzire!

Arabia!

Una terra infinita

Dove non c'è confine

Tra sogno e realtà...

Regno della sabbia

Dove il miraggio fluttua nell'aria

Trasformando la speranza in disperazione

Le parole, così semplici, sembrano disegnare una forma

Che presto diventa cristallino

Un viso pallido da ragazza, diamanti neri come occhi...

Non ha mai provato lo stesso... Lui, che non ha mai fatto cadere una lacrima

All'improvviso decide di andare a incontrare il suo amore

Attraverso quelle ingannevoli sabbie del deserto

Lui cammina, lei corre... Lui corre, lei scompare

Nel profondo del deserto... dove troverà la sua fine