
Di seguito il testo della canzone I Am Nothing , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
I show Eve what it does and breath out
The smoke around us grows thick
Her curiosity longs to try it
As I long to show her my world
This one open door
The only remaining cure
For the ailments brought on by this war
I pass to her my tin foil creation
Ashamed of its lack of eloquence
I motion her to bring the pipe to her lips
And bring the flame to the piece as she does
Her lungs inhale and eyes widen
Terror soon fills her face
The darkness at bay suddenly swells back in
The dam has broken, the light of Eve has faltered
I hold her in my arms screaming:
«What have I just done?
Oh no God, please no!
What the FUCK have I done?!»
Her body writhes and convulses beneath me
Blood spews from her mouth uncontrollably
She is now covered in shimmering gore
Reflecting my eyes back at me ten times
I’m broken, torn, and terrified of losing her light
Her wings are dyed a deep and deathly red
Her muffled cries slow and suddenly stop
Silence
In her dying moments
She shakes violently one last time
The life and light fade from her face
Leaving empty terrified eyes
She is dead!
She is gone!
I am nothing!
Alone again in this sickening room
Peering down at her body
«I brought her to this doom»
I hardly notice the carpet ignite
A flame borne from the heat of our pipe
«Let the flames climb
And take my fucking life
What will become of us now
After we both die?»
Her body’s quite a sight
Her wings are gone in a flash
She looks so human in this light
The smoke in my lungs takes me to the floor
I land beside her, staring into her eyes once more
Those eyes which were once an open door
Are now nothing but jaded glass orbs
I can hardly feel the flames licking my skin
One last gift delivered from the snake’s den
This one struggling thought is all that remains
As I lay in the flames, being wrapped in the devil’s chains
What kind of God sends an angel to me?
The one with snake’s fangs buried so deep
Did he think he could set me free?
Or that I’d poison her so indiscreetly
I forfeit my life
It’s simply pointless just to try and survive…
Anymore
She is dead…
She is gone…
I am nothing…
Mostro a Eva cosa fa ed espiro
Il fumo intorno a noi diventa denso
La sua curiosità desidera provare
Come desidero mostrarle il mio mondo
Questa porta aperta
L'unica cura rimasta
Per i disturbi causati da questa guerra
Le passo la mia creazione di carta stagnola
Vergognandosi della sua mancanza di eloquenza
Le faccio cenno di portare la pipa alle labbra
E porta la fiamma sul pezzo come fa lei
I suoi polmoni inspirano e gli occhi si spalancano
Il terrore le riempie presto il viso
L'oscurità a bada improvvisamente si rigonfia
La diga si è rotta, la luce di Eva ha vacillato
La tengo tra le mie braccia urlando:
«Cosa ho appena fatto?
Oh no Dio, per favore no!
Che CAZZO ho fatto?!»
Il suo corpo si contorce e si contorce sotto di me
Il sangue fuoriesce dalla sua bocca in modo incontrollabile
Ora è ricoperta di sangue luccicante
Riflettendo i miei occhi su di me dieci volte
Sono distrutta, lacerata e terrorizzata all'idea di perdere la sua luce
Le sue ali sono tinte di un rosso profondo e mortale
Le sue grida attutite lente e improvvisamente si fermano
Silenzio
Nei suoi momenti di morte
Trema violentemente un'ultima volta
La vita e la luce svaniscono dal suo viso
Lasciando gli occhi vuoti e terrorizzati
Lei è morta!
Lei è andata!
Io non sono niente!
Di nuovo solo in questa stanza disgustosa
Osservando il suo corpo
«L'ho portata a questo destino»
Noto a malapena che il tappeto si accende
Una fiamma portata dal calore della nostra pipa
«Lascia che le fiamme salgano
E prendi la mia fottuta vita
Cosa ne sarà di noi ora
Dopo che moriamo entrambi?»
Il suo corpo è piuttosto uno spettacolo
Le sue ali sono sparite in un lampo
Sembra così umana in questa luce
Il fumo nei miei polmoni mi porta a terra
Atterro accanto a lei, fissandola negli occhi ancora una volta
Quegli occhi che una volta erano una porta aperta
Ora non sono altro che sfere di vetro stanche
Riesco a malapena a sentire le fiamme che mi leccano la pelle
Un ultimo regalo consegnato dalla tana del serpente
Questo pensiero in difficoltà è tutto ciò che rimane
Mentre giacevo tra le fiamme, avvolto nelle catene del diavolo
Che tipo di Dio mi manda un angelo?
Quello con le zanne di serpente sepolto così in profondità
Pensava di potermi liberare?
O che l'avvelenassi così indiscretamente
Perdo la mia vita
È semplicemente inutile cercare di sopravvivere...
Più
Lei è morta…
Lei è andata…
Io non sono niente…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi