David Scheinost -

Spending countless hours burning the midnight oil

Chasing away the sun until our legs are weak Spinning a yarn to waitresses

about the days of old,

and to whoever else wanted to hear it

They wouldn’t recognize us

without a bottle in our hand

We’ll sing along with songs

until our voices grow hoarse and our tongues chafe.

We would hold the moon and

stars in the sky

When the sun slept we felt so alive.

I swear I’ll never let these memories go.

Tell me now, did it hurt when the devil

broke your body.

Because I’m eagerly awaiting the answer

and I have so many questions to ask you.

Tell me what it’s like to see the face of God.

Speak to me of eternity.

Please don’t worry,

You will live on through our stories.

We’ll use the happiness you brought to mend the holes in our hearts.

Tell me now, did it hurt when the devil broke your body.

Because I’m eagerly

awaiting the answer and I have so many questions to ask you.

Please believe me when I say that family is forever.

Your body may be broken,

But your spirit lives forever.

Your body may be broken,

But family is forever.

Trascorrere innumerevoli ore a bruciare l'olio di mezzanotte

Scacciare il sole fino a quando le nostre gambe non sono deboli Filare un filato alle cameriere

sui giorni vecchi,

e a chiunque altro volesse ascoltarlo

Non ci riconoscerebbero

senza una bottiglia in mano

Canteremo insieme alle canzoni

finché le nostre voci si fanno roche e le nostre lingue si irritano.

Teneremmo la luna e

stelle nel cielo

Quando il sole dormiva ci sentivamo così vivi.

Giuro che non lascerò mai andare questi ricordi.

Dimmi ora, ha fatto male quando il diavolo

ha rotto il tuo corpo.

Perché aspetto con ansia la risposta

e ho così tante domande da farti.

Dimmi com'è vedere il volto di Dio.

Parlami dell'eternità.

Per favore non preoccuparti,

Continuerai a vivere attraverso le nostre storie.

Useremo la felicità che hai portato per riparare i buchi nei nostri cuori.

Dimmi ora, ha fatto male quando il diavolo ha rotto il tuo corpo.

Perché sono impaziente

in attesa di risposta e ho tante domande da farti.

Per favore, credimi quando dico che la famiglia è per sempre.

Il tuo corpo potrebbe essere rotto,

Ma il tuo spirito vive per sempre.

Il tuo corpo potrebbe essere rotto,

Ma la famiglia è per sempre.