Колыбельная Светланы - Ирина Понаровская

Лунные поляны...

Ночь, как день, светла..

Спи, моя Светлана,

Спи, как я спала...

В уголок подушки

Носиком уткнись...

Звезды, как веснушки,

Мирно светят вниз.

Лунный сад листвою

Тихо шелестит...

Скоро день настанет,

Что-то он сулит?

Догорает свечка,

Догорит дотла...

Спи, мое сердечко,

Ночь, как день, светла...

Campi di luna...

La notte, come il giorno, è luminosa..

Dormi, mia Svetlana,

Dormi come ho dormito io...

nell'angolo del cuscino

ficca il naso...

Le stelle sono come le lentiggini

Risplendi pacificamente.

Fogliame del giardino lunare

Sussurra silenziosamente...

Presto verrà il giorno

Promette qualcosa?

La candela si esaurisce

Bruciare...

Dormi il mio cuore

Notte, come il giorno, luminosa...