Und während ich predige... - Irrlicht

Und nun sind die Türme Babylons eingestürzt —

wurden jene Schleier hinweggefegt, die ihr Gerechtigkeit zu nennen pflegt.

Ausgebrannte Heiligtümer, und dennoch wurde nicht jene empfindliche Regung

getroffen,

die beabsichtigt, die Giftstachel und Trugbild einem Verstummen würdig gewesen

wäre.

Reagiert nicht jener, der frei von Schuld ist, gelassen?

Und ihr, aufbrausend, kriegerisch…

Dekaden der Unwissenheit, überhöhte Kadenz.

Kinder Babylons, ihr seid wie eure Türme — mächtig, prunkvoll,

und bei aller Selbstverliebtheit tragt ihr Herzen aus Stein.

Nur eine Sünde darf euch angelastet werden:

dass ihr nicht Freiheit sucht, sondern ein Leben in Ketten.

Und während die einen schreiend aus den Fenstern springen,

tanzen die andern ausgelassen auf den Strassen.

Volksfest.

Babylon, verruchte Welt!

Partei ergreifen?

Für wen?

Wenn zwei sich streiten, dann…

Ist das Erdenrund denn nicht gross genug?

Anarchistisches Gebaren, aufstrebend.

Zielgerichtet, teilweise.

Pudert eure Maske.

Legt Schleier über Schleier.

Lasst Wahrheit verwässern.

Denn Zeit verrinnt… und Leben auch.

Aber nicht diese Türme müssen brennen,

die in euren Herzen -fegt hinweg die künstliche Sonne,

das Plastikgeschrei, das ihr Wesenskern nennt.

Lasset sie wieder auferstehen, eure Bauwerke, eure Gebilde aus Stolz und

Eitelkeit.

Steingeburten, verkümmerte Abbilder.

Materie ist gestürzter Geist.

Auf dass wir nie erwachen werden.

Als Mahnmal unserer Schläfrigkeit.

E ora le torri di Babilonia sono cadute,

quei veli che tu chiami giustizia furono spazzati via.

Santuari bruciati, eppure non c'era quell'emozione sensibile

incontrato,

che intendeva, il pungiglione del veleno e l'illusione degna di essere messa a tacere

voluto.

Chi è libero dalla colpa non reagisce con calma?

E tu, irascibile, bellicoso...

Decenni di ignoranza, cadenza esagerata.

Figli di Babilonia, siete come le vostre torri: possenti, splendide,

e con tutto l'amor proprio indossi cuori di pietra.

Puoi essere accusato di un solo peccato:

che non cerchi la libertà, ma una vita in catene.

E mentre alcuni saltano fuori dalle finestre urlando,

gli altri ballano esuberanti per le strade.

Festival.

Babilonia, mondo malvagio!

prendere posizione?

Per chi?

Quando due litigano, allora...

Il globo non è abbastanza grande?

Comportamento anarchico, aspirante.

Scopo, in parte.

Incipria la tua maschera.

Stende velo su velo.

Lascia che la verità sia diluita.

Perché il tempo vola... e anche la vita.

Ma non queste torri devono bruciare

quello nel tuo cuore - spazza via il sole artificiale,

l'urlo di plastica che chiami essenza.

Che risorgano ancora, i tuoi edifici, le tue creazioni di orgoglio e

Vanità.

Nascite in pietra, immagini rachitiche.

La materia è spirito caduto.

Che non ci svegliamo mai.

Come promemoria della nostra sonnolenza.