Wenn der Morgen - Irrlicht

Das Leben, das fängt leise an und dreht sich immerfort,

wie ein Wind, ganz geschwind;

wie ein stilles, sanftes Wort

Und irgendwann bricht Wehmut aus, und du haderst mit dem Sinn,

dein Schicksal, das sich formt daraus zu einem Neubeginn

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Und weiss ist diese Lilie, unverdorben, von filigranem Tau benetzt

weiss, frei von Schuld, ist dies nicht Gewissensfrage?

oder Antwort desselben Verwirrspiels, das in blassen Farben auf uns wartet

in Spiegelung verstaubt

und uns hat Zeit geraubt

Wenn der Morgen graut und das Licht auftraut, wird alles wunderschön

Ich weiss du bist mein Augenlicht,

vor lauter Blindheit, die du mir versprichst

Wein ist Blut

tränke meine Hand in Wasser und siehe die rötliche Färbung

Blutstropfen am Himmel

Blutstropfen am Himmel

Der Gott des Weins — Dionysos und seine Gefährten

-unermesslicher Rausch

Dionysos, Dionysos, Dionysos

Die Sehkraft gewinnt an Schärfe

Sind wir geboren, dem Wandel etwas entgegenzuhalten?

Und wahrlich von Bedeutung?

Das alles wirkt wie ein Dämmerlicht, das da heraufzieht

Bruchstücke eines verlorenen Traumes — versengende Helligkeit

Und irgendwie geht es weiter, bis alles ausgemerzt ist

Gedächtnis, Zeit — Erinnerung

Wein ist Wasser und Wasser ist Wein.

La vita inizia silenziosamente e continua a girare,

come un vento, velocissimo;

come una parola tranquilla e gentile

E ad un certo punto scoppia la malinconia e lotti con il significato

il tuo destino, che da esso forma a un nuovo inizio

Quando si fa mattina e si alza la luce, tutto diventa bello

E bianco è questo giglio, incontaminato, bagnato di filigrana di rugiada

sa, libero da sensi di colpa, non è una questione di coscienza?

o risposta della stessa confusione che ci aspetta con colori pallidi

spolverato di riflessione

e ci ha portato via del tempo

Quando si fa mattina e si alza la luce, tutto diventa bello

So che sei la mia vista

dalla pura cecità che mi prometti

il vino è sangue

immergere la mia mano nell'acqua e vedere la sfumatura rossastra

Gocce di sangue nel cielo

Gocce di sangue nel cielo

Il dio del vino - Dioniso e i suoi compagni

-ebbrezza incommensurabile

Dioniso, Dioniso, Dioniso

La vista acquista nitidezza

Siamo nati per resistere al cambiamento?

Ed è veramente importante?

Sembra tutto un crepuscolo che si avvicina

Frammenti di un sogno perduto: splendore bruciante

E in qualche modo va avanti finché non è tutto spazzato via

memoria, tempo — memoria

Il vino è acqua e l'acqua è vino.