
Di seguito il testo della canzone Adrienne , artista - Isabelle Boulay con traduzione
Testo originale con traduzione
Isabelle Boulay
D’aussi loin que je me souvienne
T’as toujours été tout près de moi
Même quand j’faisais des siennes
J'étais toujours dessus sous mon toit
Et quand je rêve à ma vie
Bien, tu sais quoi
C’pas Montréal ou Paris
Qui m’viennent, Adrienne
Et quand j’regarde le change
De c’qui pour moi est important
Y’a toi ma tante étrange
Toi, mes parents et grand-maman
Oh, j’voudrais rien enlever
Aux amours que j’ai eues
Ou à tout c’que j’ai connu
Faut qu’tu reviennes
Adrienne
Fallait pas t’en aller comme ça
Faut que tu reviennes
Adrienne
j’ai là une maison juste pour toi
J’t’entends toujours chanter
Un amour qui n’veut pas mourir
Sans jamais t’en lasser
Pourquoi t’as jamais voulu l’dire
Mais cent fois j’t’ai vu casser
Puis racheter le même disque
J’l’entends toujours ta musique
Western Adrienne
Mais comme on m’disais souvent
On naît ou bien arbre ou brindille
Ou les deux en même temps
Chacun ses histoires de famille
Oh, tout c’que j’ai appris
A t’regarder aller
La force, la fragilité
Faut qu’tu reviennes
Adrienne
Fallait pas t’en aller comme ça
Faut que tu reviennes
Adrienne
j’ai là une maison juste pour toi
Ta maison est resté vide
Depuis que t’es partie, tu vois
Ta maison est resté vide
Et je l’ai mise au fond de moi
Oh Oh Oh Oh Oh, les temps sont cruels
Je l’ai toujours su mais pourtant
J’te croyais éternelle
Face à toi j’restais une enfant
Mais l’enfant est partie
Depuis que t’as pris tes ailes
Qu’tu chantes ta rengaine au ciel
Faut qu’tu reviennes
Adrienne
Fallait pas t’en aller comme ça
Faut que tu reviennes
Adrienne
j’ai là une maison juste pour toi
Y faut qu’tu reviennes
Adrienne
T’es partie avec un bout d’moi
Y faut qu’tu reviennes
Adrienne
T’as pris mon enfance avec toi
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Faut qu’tu reviennes
Adrienne…
Per quanto posso ricordare
Mi sei sempre stato vicino
Anche quando stavo recitando
Ci sono sempre stato sotto il mio tetto
E quando sogno la mia vita
beh sai cosa
Non è Montreal o Parigi
Che vieni da me, Adrienne
E quando guardo il cambiamento
Di ciò che per me è importante
Eccoti la mia strana zia
Tu, i miei genitori e la nonna
Oh, non porterei via niente
Agli amori che ho avuto
O tutto quello che ho conosciuto
Devi tornare
Adriana
Non saresti dovuto partire così
Devi tornare
Adriana
Ho una casa qui solo per te
Ti sento sempre cantare
Un amore che non vuole morire
Non stancarti mai
Perché mai hai voluto dirlo
Ma cento volte ti ho visto spezzarti
Quindi acquista lo stesso disco
Sento ancora la tua musica
Adriana occidentale
Ma come mi è stato detto spesso
Nasciamo o albero o ramoscello
O entrambi allo stesso tempo
Ognuno ha le proprie storie di famiglia
Oh, tutto quello che ho imparato
Guardandoti andare
Forza, fragilità
Devi tornare
Adriana
Non saresti dovuto partire così
Devi tornare
Adriana
Ho una casa qui solo per te
La tua casa è rimasta vuota
Da quando te ne sei andato, vedi
La tua casa è rimasta vuota
E l'ho messo nel profondo di me
Oh Oh Oh Oh Oh, i tempi sono crudeli
L'ho sempre saputo, ma ancora
Pensavo fossi eterna
Davanti a te sono rimasto un bambino
Ma il bambino non c'è più
Da quando hai preso le ali
Che tu canti il tuo ritornello al cielo
Devi tornare
Adriana
Non saresti dovuto partire così
Devi tornare
Adriana
Ho una casa qui solo per te
Devi tornare
Adriana
Te ne sei andato con un pezzo di me
Devi tornare
Adriana
Hai portato la mia infanzia con te
Oh oh oh oh oh oh oh
Devi tornare
Adriana…
Isabelle Boulay, Jordan Officer • 2006
Chapeau Willie!, Isabelle Boulay, Zachary Richard • 2013
Dan Bigras, Isabelle Boulay • 2006
Isabelle Boulay • 2015
Yoan, Isabelle Boulay • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi