Aimons-nous - Isabelle Boulay

Avant qu’un ciel de mazout s'écrase sur nous

Avant que les doutes nous rendent fous

Avant que les oiseaux nous attaquent

Avant que nos cerveaux se détraquent

Aimons-nous

Sans cet orgueil qui rend fous

Même les plus doux d’entre nous

Aimons-nous

Pour les printemps devant nous

Pour les enfants après nous

Avant que les arbres ne soient contagieux

Et que sous le marbre s'éteignent tes yeux

Avant qu’aujourd’hui nous déprime

Avant que l’avenir nous décime

Aimons-nous

Sans cet orgueil qui rend fous

Même les plus doux d’entre nous

Aimons-nous

Pour les printemps devant nous

Pour les enfants après nous

Aujourd’hui pour demain

Préparons le jardin

Pour tous les humains

Partageons les plaisirs

Et le pain et le vin

Avant que la lune en perde la vue

Et que sous Neptune s’inondent les rues

Avant que la guerre s’enrage

Avant que la paix déménage

Aimons-nous

Sans cet orgueil qui rend fous

Même les plus doux d’entre nous

Aimons-nous

Pour les printemps devant nous

Pour les enfants après nous

Aimons-nous

Aimons-nous

Aimons-nous

Aimons-nous

Prima che un cielo petrolifero si schianti su di noi

Prima che i dubbi ci facciano impazzire

Prima che gli uccelli ci attacchino

Prima che il nostro cervello vada in tilt

Amarsi

Senza questo orgoglio che ti fa impazzire

Anche il più dolce di noi

Amarsi

Per le primavere davanti a noi

Per i bambini dopo di noi

Prima che gli alberi fossero contagiosi

E sotto il marmo i tuoi occhi si spengono

Prima di oggi ci butta giù

Prima che il futuro ci decimi

Amarsi

Senza questo orgoglio che ti fa impazzire

Anche il più dolce di noi

Amarsi

Per le primavere davanti a noi

Per i bambini dopo di noi

Oggi per domani

Prepariamo il giardino

Per tutti gli esseri umani

Condividiamo i piaceri

E pane e vino

Prima che la luna lo perda di vista

E sotto Nettuno inondano le strade

Prima che infuri la guerra

Prima che la pace si muova

Amarsi

Senza questo orgoglio che ti fa impazzire

Anche il più dolce di noi

Amarsi

Per le primavere davanti a noi

Per i bambini dopo di noi

Amarsi

Amarsi

Amarsi

Amarsi