Simplement tout - Isabelle Boulay

Simplement tout

Si parfois j’ai peur de tout

Ce n’est rien

Puisque tu tiens ma main

Mon rire rejoint le tien

Trois fois rien, certains jours

C’est beaucoup trop

Mais ton souffle sur ma peau

Viens alléger mon dos

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que s'éteignent

Toutes les étoiles

Que nos rêves soient trop pâles

Que notre amour se voile

Et s’il ne restait plus

Un seul oiseau

Plus d’eau dans les ruisseaux

Tu m’rassures aussitôt

Tu dis: «pourquoi t’en faire?»

Ça fait fondre l’hiver

C’est déjà moins grand

Dans mon désert

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout est plus doux

S’il fallait que se taisent

Mes refrains

J’aurais toujours ta main

Ton corps contre le mien

S’il n’y a pas de quoi m’en faire

S’il n’y a plus d’hiver

Si j’me sens moins seule

Dans mon désert

C’est que c’est doux, tellement doux

Simplement doux, tellement doux

Simplement tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

Simplement tout

Tout est plus doux

proprio tutto

Se a volte ho paura di tutto

Non è niente

Dal momento che mi tieni la mano

La mia risata si unisce alla tua

Tre volte niente, alcuni giorni

È troppo

Ma il tuo respiro sulla mia pelle

Vieni ad alleggerire la mia schiena

Dici: "Perché preoccuparsi?"

Scioglie l'inverno

È già meno

Nel mio deserto

Semplicemente tutto è più dolce

Se dovessero uscire

tutte le stelle

Che i nostri sogni sono troppo pallidi

Lascia che il nostro amore sia velato

E se non ci fosse più

Un solo uccello

Più acqua nei ruscelli

Mi rassicuri subito

Dici: "Perché preoccuparsi?"

Scioglie l'inverno

È già meno

Nel mio deserto

Semplicemente tutto è più dolce

Semplicemente tutto è più dolce

Semplicemente tutto è più dolce

Se dovessero tacere

I miei ritornelli

Avrò sempre la tua mano

Il tuo corpo contro il mio

Se non c'è niente di cui preoccuparsi

Se non c'è più inverno

Se mi sento meno solo

Nel mio deserto

È che è dolce, così dolce

Semplicemente dolce, così dolce

Semplicemente tutto è più dolce

proprio tutto

Tutto è più dolce

proprio tutto

Tutto è più dolce