It's A Deal - Big Brother & The Holding Company, Janis Joplin

Wooh!

She’s my baby, I’ll tell you

Just exactly what I used to do

I will leave just to leave you alone

Baby, baby, when I go home.

Well love you baby I don’t think I will

Say the words but the bells go still

It’s true, baby, that I want you to stay

But if that remains you got to pay your will,

Pay your will, yeah yeah yeah.

Well, I made you cry, hang your head,

Life here was just smart and vain

With your guys, baby, and you’ve gotta see

When you’re alone you want to make a deal.

Well now love you baby I don’t think I will

Say the words but the bells go still

It’s true, baby, that I want you to stay

But if that remains you got to pay your will,

Pay your will, yeah!

Wooh wooh!

I wouldn’t hurt but you can feel

I’m leaving withdrawn you say it’s a deal

You may see inside my head,

I love you, baby, but you’re far away.

Well now, love you baby I don’t think I will

Say the words but the bells go still

It’s true, baby, that I want you to stay

But if that remains you got to pay your will,

Pay your will, yeah yeah yeah.

Pay your will, now yeah yeah

Pay your will, yeah,

Oh yeah, woohh!

Wooh!

È la mia piccola, te lo dico io

Esattamente quello che facevo 

Lascerò solo per lasciarti in pace

Piccola, piccola, quando torno a casa.

Bene, ti amo piccola, non credo che lo farò

Dì le parole ma le campane suonano ferme

È vero, piccola, che voglio che tu resti

Ma se rimane, devi pagare la tua volontà,

Paga la tua volontà, yeah yeah yeah

Bene, ti ho fatto piangere, abbassare la testa,

La vita qui era solo intelligente e vanitosa

Con i tuoi ragazzi, piccola, e devi vedere

Quando sei solo vuoi fare un affare.

Bene, ora ti amo piccola, non credo che lo farò

Dì le parole ma le campane suonano ferme

È vero, piccola, che voglio che tu resti

Ma se rimane, devi pagare la tua volontà,

Paga la tua volontà, sì!

Wooh wooh!

Non farei male, ma puoi sentire

Me ne vado ritirato, dici che è un affare

Potresti vedere dentro la mia testa,

Ti amo, piccola, ma sei lontana.

Bene ora, ti amo piccola, non credo che lo farò

Dì le parole ma le campane suonano ferme

È vero, piccola, che voglio che tu resti

Ma se rimane, devi pagare la tua volontà,

Paga la tua volontà, yeah yeah yeah

Paga la tua volontà, ora sì sì

Paga la tua volontà, sì,

Oh sì, woohh!