
Di seguito il testo della canzone Rooftop , artista - Ivy Sole con traduzione
Testo originale con traduzione
Ivy Sole
I’ll be on the rooftop, basking in the moonlight
Searching for a star to bring me back to where I came from
I’ll be on the rooftop, singing with my arms high
Hoping that my voice will keep me sheltered from the rain
If it’s not Sandra it’s Rekia, if not Korryn then Tanisha
I tried to say her name but it got caught between my teeth
I’ve been flossing for other reasons, lately my conscious squeaky
Til I hear another name and realize it could be me
And I ain’t done a damn thing but stay black and pay tax
And draft tweets then delete then retreat inside this mind of mine
Cuz I ain’t shit but a nigga with a degree
A sad excuse for survivor’s guilt masquerading as queen
So I’m sorry, I truly apologize
The talented tenth of me is too caught up in all my dreams to be worried bout
saving lives
And even if the life was mine, you’d make a hashtag and then forget me in a week
Or maybe that’s just me, admitting my faults and falling short for everyone to
see
I’ll be on the rooftop, basking in the moonlight
Searching for a star to bring me back to where I came from
I’ll be on the rooftop, singing with my arms high
Hoping that my voice will keep me sheltered from the rain
I’ll buy a one way ticket to London and learn to miss you with distance
Fly away from our problems 'cause they’re too giant to fix
And Goliath he fell with faith, Leviathan sinking ships
All this suffering, am I righteous with this silence or on my lips
I stay quiet 'cause when I speak, I don’t seem to do us justice
Discussions of you & me empty out and leave us with nothing
But this nature and this knowing doesn’t mean I shouldn’t fly
It just means an ocean between could conclude in a goodbye
And I’m hoping it’s not for always, hoping it’s not for good
Hope floating me drifting away just like you said it would
Can’t imagine my being belonging to someone new
Can’t fathom my forever with anybody but you
I’d bet on us every time but this compass is pointing westward
Explaining how I’m feeling falls short with even my best words
The best term for this would be unconditional proof
Even on my best days I’m barely deserving you
I’ll be on the rooftop, basking in the moonlight
Searching for a star to bring me back to where I came from
I’ll be on the rooftop, singing with my arms high
Hoping that my voice will keep me sheltered from the rain
Sheltered from the rain
Sarò sul tetto, a crogiolarmi al chiaro di luna
Alla ricerca di una stella che mi riporti da dove vengo
Sarò sul tetto, a cantare a braccia alte
Sperando che la mia voce mi tenga al riparo dalla pioggia
Se non è Sandra è Rekia, se non è Korryn allora Tanisha
Ho provato a dire il suo nome ma mi è rimasto incastrato tra i denti
Sto usando il filo interdentale per altri motivi, ultimamente il mio cigolio cosciente
Finché non sentirò un altro nome e realizzerò che potrei essere io
E non ho fatto una dannata cosa, ma rimanere nero e pagare le tasse
E la bozza dei tweet, quindi elimina e poi ritirati in questa mia mente
Perché non sono una merda ma un negro con una laurea
Una scusa triste per il senso di colpa della sopravvissuta mascherata da regina
Quindi mi dispiace, mi scuso davvero
Il talentuoso decimo di me è troppo preso in tutti i miei sogni per essere preoccupato
salvando vite
E anche se la vita fosse mia, faresti un hashtag e poi mi dimenticheresti in una settimana
O forse sono solo io, che ammetto le mie colpe e non sono all'altezza per tutti
vedere
Sarò sul tetto, a crogiolarmi al chiaro di luna
Alla ricerca di una stella che mi riporti da dove vengo
Sarò sul tetto, a cantare a braccia alte
Sperando che la mia voce mi tenga al riparo dalla pioggia
Comprerò un biglietto di sola andata per Londra e imparerò a sentire la tua mancanza con la distanza
Vola via dai nostri problemi perché sono troppo grandi per risolvere
E Golia cadde con fede, il Leviatano che affondava le navi
Tutta questa sofferenza, sono giusto con questo silenzio o sulle mie labbra
Rimango in silenzio perché quando parlo non sembra che ci renda giustizia
Le discussioni tra te e me si svuotano e ci lasciano senza nulla
Ma questa natura e questa conoscenza non significano che non dovrei volare
Significa solo che un oceano in mezzo potrebbe concludersi con un addio
E spero che non sia per sempre, sperando che non sia per sempre
Spero di farmi fluttuare alla deriva proprio come avevi detto
Non riesco a immaginare che io appartenga a qualcuno di nuovo
Non riesco a capire il mio per sempre con nessuno tranne te
Scommetterei su di noi ogni volta, ma questa bussola punta verso ovest
Spiegare come mi sento non è all'altezza anche delle mie parole migliori
Il termine migliore per questo sarebbe prova incondizionata
Anche nei miei giorni migliori ti merito a malapena
Sarò sul tetto, a crogiolarmi al chiaro di luna
Alla ricerca di una stella che mi riporti da dove vengo
Sarò sul tetto, a cantare a braccia alte
Sperando che la mia voce mi tenga al riparo dalla pioggia
Al riparo dalla pioggia
Hadji Gaviota, Ivy Sole • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi