Dinamiek - Jaak

Dinamiek (

Dynamics)

1 (translation)

Its all about barbeque cook-outs/ beef and flames/ I feel sorry for

meat bones/ chewed with molers/ yes these guys/ from the chosen

tribes/ works the least months/ but at

least they stand together/ learn from Bafana!

Vers1

Is net van tsish nyama/ bief en vlamme/ ek kry biene jammer/ gekou

met kieste tanne/ ja diese manne/ vannie gekiesde stamme/

werkie leaste maande/ ma staan at least te same/ leer by Bafana!

2 (translation)

They call him colored/ always without money/ almost like he fell down

to here/ he takes his life and go crazy with it/ lives it strong or

scared/ women are bitches,

knowing/ it’ll make a negative man/ of him/ but he does it/

He makes the wrong choices/ look,

just stay civilized/ but he stays demented/ there’s

always something he wants/ so he only wants more/ Mr.

Rich!/ but who am I to try and stop

this?/ I’m bitching about this color/

Vers 2

Hulle noem hom kallit/ altyd sonne wallet/ ampe of hy tot hie

gevallit/ hy vat sy liewe en mallit/ sterk of biewe al annit/

vrouens is tiewe al gannit/ 'n

negatiewe man vannit/ vannie uwe sal gammit/

En hy kies net verkeerd/ kykie wies net beheerd/ ma hy wies net

versteerd/ moet altyd iets het mekeer/ soe verkies ket net meer/

rich pattern meneer/ wies ekkan te keer/ annie bitch van diese kleur

3 (translation)

On the other side of the river/ stands the guys who’s at the

controls/ beer don’t make him wild/ because tonight he goes jogging

for an hour/ if his plans are too expensive/ then he catch a great

deal/ on the slopes of the hill/

you’ll only find surnames like, von Briehl/

He never bites the dust/ fakes his way out of court/ don’t stay

freshly dipped/ but his richer than his boss/ he gives me the stink

eye/ so much that I can’t handle it/ he also takes

all the glory/ just look how I look after the shift

Vers 3

Annekant rivieh/ staanie manne annie stuur/ glattie skanne vannie

bieh/ vanaand ran haai manne uur/ is planne dan te dieh/ dan vang

hai manne deal/ annie hange vannie

hill/ is net vanne soes von Briehl/

Byt oek nooitie stof/ fyk sy way yt hof/ bly nie uitgetof/ ma hy’s

ryker assie boss/ hy kyk my annie grof/ lat ekkie

kannie off/ hy gryp oek allie lof/ koe lyk ek nadie skof

dinamica (

Dinamica)

1 (traduzione)

È tutta una questione di grigliate/manzo e fiamme/che mi dispiace

ossa di carne/ masticate con molers/ sì questi ragazzi/ dai prescelti

tribù/ lavora meno mesi/ ma a

almeno stanno insieme/ imparano da Bafana!

Vers1

Is net van tsish nyama/ bief en vlamme/ ek kry biene jammer/ gekou

met kieste tanne/ ja diese manne/ vannie gekiesde stamme/

werkie leaste maande/ ma staan ​​at almeno te same/ leer by Bafana!

2 (traduzione)

Lo chiamano di colore/sempre senza soldi/quasi come se fosse caduto

a qui/ prende la sua vita e impazzisce con essa/ la vive forte o

spaventate/ le donne sono puttane,

sapere/ lo renderà un uomo negativo/ di lui/ ma lo fa/

Fa le scelte sbagliate/guarda,

rimani civilizzato/ ma lui rimane demente/ c'è

sempre qualcosa che vuole/quindi vuole solo di più/Mr.

Ricco!/ ma chi sono io per cercare di fermarmi

questo?/ mi sto lamentando di questo colore/

Verso 2

Hulle noem hom kallit/ altyd sonne wallet/ ampe of hy tot hie

gevallit/ hy vat sy liewe en mallit/ sterk of biewe al annit/

vrouens è tiewe al gannit/ 'n

negatiewe man vannit/ vannie uwe sal gammit/

En hy kies net verkeerd/ kykie wies net beheerd/ ma hy wies net

versteerd/ moet altyd iets het mekeer/ soe verkies ket net meer/

ricco modello meneer/ wies ekkan te keer/ annie bitch van diese kleur

3 (traduzione)

Dall'altra parte del fiume/ ci sono i ragazzi che sono al

controlli/ la birra non lo fa impazzire/ perché stasera va a fare jogging

per un'ora/se i suoi piani sono troppo costosi/ poi prende un grande

trattare/ sulle pendenze della collina/

troverai solo cognomi come, von Briehl/

Non morde mai la polvere/ finge di uscire dal tribunale/ non resta

appena inzuppato/ ma è più ricco del suo capo/ mi dà puzza

occhio/ così tanto che non riesco a gestirlo/ anche lui prende

tutta la gloria/guarda come mi occupo del turno

Verso 3

Annekant rivieh/ staanie manne annie stuur/ glattie skanne vannie

bieh/ vanaand ran haai manne uur/ is planne dan te dieh/ dan vang

hai manne deal/annie hange vannie

collina/ è net vanne soes von Briehl/

Byt oek nooitie stof/ fyk sy way yt hof/ bly nie uitgetof/ ma hy’s

ryker assie boss/ hy kyk my annie grof/ lat ekkie

kannie off/ hy gryp oek allie lof/ koe lyk ek nadie skof