To Blossoms - Jacaszek

Fair pledges of a fruitful tree

Why do ye fall so fast?

Your date is not so past

But you may stay yet here awhile

To blush and gently smile

And go at last

What!

were ye born to be

An hour or half’s delight

And so to bid good-night?

'T is pity Nature brought ye forth

Merely to show your worth

And lose you quite

But you are lovely leaves, where we

May read how soon things have

Their end, though ne’er so brave;

And after they have shown their pride

Like you awhile, they glide

Into the grave

Giusti pegni di un albero fecondo

Perché cadi così in fretta?

La tua data non è così passata

Ma potresti restare ancora qui per un po'

Per arrossire e sorridere dolcemente

E vai finalmente

Che cosa!

siete nati per essere

Un'ora o mezza di gioia

E quindi per dare la buonanotte?

'È un peccato che la natura ti abbia portato alla luce

Semplicemente per mostrare il tuo valore

E perderti del tutto

Ma siete belle foglie, dove noi

Può leggere quanto presto saranno le cose

La loro fine, anche se mai così coraggiosa;

E dopo che hanno mostrato il loro orgoglio

Come te per un po', scivolano

Nella tomba