ONLY PLAYING GAMES - Jack Bruce

So close to one another

Dancing armoured shadows

Tornadoes

Chasing digital figures

With romantic names

Only playing games

Bright British bayonets

Bringing kingdom come

To the beat of a dark drum

Their work is not forgotten

Red is always shamed

Only playing games

People of the future

Scattered to the cities

Where they don’t want to be

Fighting desperate battles

With the diesel rain

Only playing games

So far from one another

Spending endless days

Far over the sea

Watch them burn

In the sun’s flame

Only playing games

Così vicini gli uni agli altri

Ombre corazzate danzanti

Tornado

Inseguendo figure digitali

Con nomi romantici

Solo giocando

baionette britanniche luminose

Portare il regno vieni

Al ritmo di un tamburo scuro

Il loro lavoro non è stato dimenticato

Il rosso è sempre vergognoso

Solo giocando

Persone del futuro

Sparsi per le città

Dove non vogliono essere

Combattere battaglie disperate

Con la pioggia di diesel

Solo giocando

Così lontane l'una dall'altra

Trascorrere giorni interminabili

Lontano oltre il mare

Guardali bruciare

Nella fiamma del sole

Solo giocando