I've Found a New Baby - Jack Teagarden, Bobby Hackett

God has a race for each one of us to run.

It’s not a race we run by ourselves.

He sent us a Helper, the Holy Spirit.

The Holy Spirit will help us at all times, if we let Him.

He will prompt us at times, warn us at times, comfort us and make sure we are

doing the right thing and making the right decisions.

He knows everything we need to know to get us to that finish line.

The one thing we must do when running God’s race is to stay the course,

no matter what it feels like, no matter what it looks like and no matter how

long it takes.

Stay the course.

Why do some of us feel like we never reach that finish line?

Most of the time it’s because we don’t stay the course.

Either we get tired, we get bored, or maybe we get scared, etc.

Whatever the reason is, it’s because we step off the course that God has for us,

maybe to see if there is an easier way or quicker route.

God says to stay the course…

don’t try to make it happen quicker.

Don’t try to find an easier way.

Run with endurance and finish the race.

Amen.

Dio ha una corsa per ciascuno di noi da correre.

Non è una gara che corriamo da soli.

Ci ha inviato un aiutante, lo Spirito Santo.

Lo Spirito Santo ci aiuterà in ogni momento, se Glielo permettiamo.

Ci chiederà a volte, ci avverte a volte, ci conforterà e si assicurerà che lo siamo

fare la cosa giusta e prendere le decisioni giuste.

Sa tutto quello che dobbiamo sapere per portarci a quel traguardo.

L'unica cosa che dobbiamo fare quando si corre la corsa di Dio è mantenere la rotta,

non importa come ci si sente, non importa come appare e non importa come

tempo ci vuole.

Mantenere la rotta.

Perché alcuni di noi si sentono come se non avessimo mai raggiunto quel traguardo?

La maggior parte delle volte è perché non manteniamo la rotta.

O ci stanchiamo, ci annoiamo o forse ci spaventiamo, ecc.

Qualunque sia la ragione, è perché usciamo dal corso che Dio ha per noi,

magari per vedere se esiste un modo più semplice o un percorso più veloce.

Dio dice di mantenere la rotta...

non cercare di farlo accadere più velocemente.

Non cercare di trovare un modo più semplice.

Corri con resistenza e finisci la gara.

Amen.