Machine Gun Silhouette - Jack White

I wore a shirt one day with a machine gun silhouette

Sporttin' a rainbow clip

I had this gun guy staring at me

Wondering where I got it

And he just about flipped over it!

I don’t know his name, yeah, but just the same

He buys a literal mountain of death

And I lost 5 or 6 bidding wars against him

Yeah, until I had no money left

I said until I had no money left

Yeah, until I had no money left

Oh!

I don’t want you getting hurt if you’re too disappointed

If the feathers are broken and dead

The birds look good in person

But not in the photos

And super vice versa, I bet!

I’ve seen the auctioneer getting pretty frustrated

If something good gets under bid

When I went down there

I got pretty damned suspicious

But he seems like a pretty good kid

Yeah, he seems like a pretty good kid

Well, he seems like a pretty good kid!

This joint’s been around for a while

And it feels like the same old crowd each time

But there’s always that chance

Of a shill biddin' trucker

Trying to help the old man make a dime

There’s one gun guy coming straight out of Texas

Doesn’t keep not one for himself

He’s got a kingdom of gun shops

He likes to decorate 'em

With the trophies of somebody else

Yeah, the trophies of somebody else

Well, the trophies of somebody else!

Un giorno ho indossato una maglietta con la silhouette di una mitragliatrice

Sporttin' a clip arcobaleno

Avevo questo tizio armato che mi fissava

Mi chiedo dove l'ho preso

E lui quasi quasi lo capovolse!

Non conosco il suo nome, sì, ma lo stesso

Compra una vera montagna di morte

E ho perso 5 o 6 guerre di offerte contro di lui

Sì, finché non ho avuto più soldi

Ho detto finché non ho avuto più soldi

Sì, finché non ho avuto più soldi

Oh!

Non voglio che ti faccia male se sei troppo deluso

Se le piume sono rotte e morte

Gli uccelli stanno bene di persona

Ma non nelle foto

E super viceversa, scommetto!

Ho visto il banditore diventare piuttosto frustrato

Se qualcosa di buono viene messo all'asta

Quando sono andato laggiù

Sono diventato dannatamente sospettoso

Ma sembra un bravo ragazzo

Sì, sembra un bravo ragazzo

Beh, sembra un ragazzo abbastanza bravo!

Questa giuntura è in circolazione da un po'

E ogni volta sembra la stessa vecchia folla

Ma c'è sempre quella possibilità

Di un camionista da brivido

Cercando di aiutare il vecchio a guadagnare un centesimo

C'è un tizio armato che viene direttamente dal Texas

Non ne tiene uno per sé

Ha un regno di negozi di armi

Gli piace decorarle

Con i trofei di qualcun altro

Sì, i trofei di qualcun altro

Bene, i trofei di qualcun altro!