Paddlin' Madelin' Home - Jackie Gleason

I love a girl named Madeline

I know she loves me, too

For ev’ry night the moon is bright

She rides in my canoe

At midnight on the river

I heard her father call

But she don’t care and I don’t care

If we get back at all

'Cause when I’m paddlin' Madeline home

Gee!

When I’m paddlin' Madeline home

First I drift with the tide

Then pull for the shore

I hug her and kiss her

And paddle some more

Then I keep paddlin' Madeline home

Until I find a spot where we’re alone

Oh!

She never says «No»

So I kiss her and go

Paddlin' Madeline

Sweet sweet Madeline

Paddlin' Madeline home

'Cause when I’m paddlin' Madeline home

Gee!

When I’m paddlin' Madeline home

First I kiss her a while

And when I get through

I paddle for one mile

And drift back for two

Then I keep paddlin' Madeline home

Until I find a spot where we’re alone

Oh!

If she’d only say «Throw your paddles away»

Paddlin' Madeline

Sweet sweet Madeline

Paddlin' Madeline home

Amo una ragazza di nome Madeline

So che anche lei mi ama

Per ogni notte la luna è luminosa

Cavalca sulla mia canoa

A mezzanotte sul fiume

Ho sentito suo padre chiamare

Ma a lei non interessa e a me non interessa

Se rispondiamo a tutti

Perché quando sto pagaiando a casa di Madeline

Accidenti!

Quando sto remando a casa di Madeline

Per prima cosa vado alla deriva con la marea

Quindi tira verso la riva

La abbraccio e la bacio

E pagaia ancora un po'

Poi continuo a remare Madeline a casa

Finché non trovo un posto dove siamo soli

Oh!

Non dice mai «No»

Quindi la bacio e vado

Paddling Madeline

Dolce dolce Madeline

Paddlin' Madeline a casa

Perché quando sto pagaiando a casa di Madeline

Accidenti!

Quando sto remando a casa di Madeline

Per prima cosa la bacio per un po'

E quando avrò finito

Pagaia per un miglio

E torna indietro per due

Poi continuo a remare Madeline a casa

Finché non trovo un posto dove siamo soli

Oh!

Se solo dicesse "Butta via le pagaie"

Paddling Madeline

Dolce dolce Madeline

Paddlin' Madeline a casa