
Di seguito il testo della canzone Halloween , artista - Jackie Onassis con traduzione
Testo originale con traduzione
Jackie Onassis
You just got
You got all the time in the world
And then it’s gone
I don’t know how to feel about that
I heard there’s a Halloween party in the 'burbs
It’s only mid-September, these excuses getting worse
But life is short
Got a group message saying hold that thought
So the bus stop got
Three ghost, four schoolgirls and one vampire
Piss the driver off, talking like we on fire
Hop out around these ugly warehouses
Sneak inside of one straight out of the wire
And go all out, kids trying to ball out
Like you’ve never seen America but you a God now
Can’t do a thing wrong
She tried to fuck the DJ to stop him playing those awful songs
Micky pooped a molly, had him foaming at the mouth
Thought that he was fooling til he went and passed out
On the dancefloor, still wearing that ghost decor
And all these fuckin' strangers form a circle, all surprised
Standing there frozen while these young kids rush in
Watch their best friend die, trying to roll him up on his side
But what you really know about
CPR, cool him off, keep him warm, hold him up
Grab his hand, squeeze it like, I don’t know what the fuck I should do
Cause I was raised on TV just like you
I been waiting for you
I been waiting for you for so long
I been waiting for you
Darling I been waiting for so long
So like
'98 Ford, that’s as good as an ambulance
Threw him in the back seat, just trying to Google Map a hospital
Crying «how is this possible»
I wish I knew but we, light speed, white knuckles on the wheel
Running red lights, trying to get my head right for real
White tires screaming, girls screaming in the dark
As if the world might rip apart
And then we pull up out the front of this hella crowded ER
Then they see how fucked up we are, rush him past the triage
Seven kids in a cramped hallway shouting «doc will he be okay»
The room flood with tired men all trying to get his clothes off
His body up to all these robots, what a shame there’s no God
Cause I think of all we’d do if only he could make it through
I been waiting for you
I been waiting for you for so long
I been waiting for you
Darling I been waiting for so long
And it’s all quiet now, machines we don’t understand beeping
She like «I hope he just sleeping», but you know
I had the strangest feeling, he had this look in his eyes ever since last
weekend
Woke up a week later, ain’t remember a thing
His mumma’s legs gave way when he opened them things
All he said was «I had this dream
I met a man in white who looked exactly like me, saying
'I been waiting for you
I been waiting for you for so long
I been waiting for you
Darling I been waiting for so long'"
Hai appena ricevuto
Hai tutto il tempo del mondo
E poi non c'è più
Non so come sentirmi al riguardo
Ho sentito che c'è una festa di Halloween nei sobborghi
È solo metà settembre, queste scuse peggiorano
Ma la vita è breve
Ho ricevuto un messaggio di gruppo che diceva di tenere quel pensiero
Quindi la fermata dell'autobus è arrivata
Tre fantasmi, quattro studentesse e un vampiro
Fai incazzare l'autista, parlando come se fossimo in fiamme
Salta in giro per questi brutti magazzini
Sgattaiola all'interno di uno direttamente fuori dal filo
E fai tutto il possibile, ragazzini che cercano di dare il massimo
Come se non avessi mai visto l'America ma ora sei un Dio
Non posso fare niente di sbagliato
Ha provato a scoparsi il DJ per impedirgli di suonare quelle canzoni orribili
Micky ha fatto la cacca a un molly, facendogli schiumare la bocca
Pensavo che stesse scherzando finché non è andato ed è svenuto
Sulla pista da ballo, con ancora indosso quell'arredamento fantasma
E tutti questi fottuti sconosciuti formano un cerchio, tutti sorpresi
In piedi lì congelato mentre questi ragazzini si precipitano dentro
Guarda morire il loro migliore amico, cercando di farlo rotolare su un fianco
Ma quello che sai veramente
CPR, raffreddalo, tienilo al caldo, tienilo su
Prendi la sua mano, stringila come se non sapessi che cazzo dovrei fare
Perché sono cresciuto in TV proprio come te
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ti stavo aspettando
Tesoro, ho aspettato così tanto
Quindi tipo
Ford del '98, vale come un'ambulanza
L'ha buttato sul sedile posteriore, cercando di su Google Map un ospedale
Piangendo «com'è possibile»
Vorrei saperlo ma noi, velocità della luce, nocche bianche sul ruota
Accendere il semaforo rosso, cercando di mettere a posto la mia testa per davvero
Pneumatici bianchi che urlano, ragazze che urlano nel buio
Come se il mondo potesse andare in pezzi
E poi ci fermiamo davanti a questo pronto soccorso affollato
Poi vedono quanto siamo incasinati, lo spingono oltre il triage
Sette bambini in un corridoio angusto che gridano "dottore starà bene"
La stanza si riempie di uomini stanchi che cercano di togliersi i vestiti
Il suo corpo è all'altezza di tutti questi robot, che peccato che non ci sia Dio
Perché penso a tutto ciò che faremmo se solo lui riuscisse a farcela
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ti stavo aspettando
Tesoro, ho aspettato così tanto
E ora è tutto tranquillo, le macchine che non capiamo emettono segnali acustici
Le piace "Spero che stia solo dormendo", ma sai
Ho avuto la sensazione più strana, aveva questo sguardo negli occhi dall'ultima volta
fine settimana
Mi sono svegliato una settimana dopo, non ricordo niente
Le gambe di sua madre hanno ceduto quando ha aperto quelle cose
Tutto quello che ha detto è stato «Ho fatto questo sogno
Ho incontrato un uomo in bianco che mi somigliava esattamente, dicendo
'Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ti stavo aspettando
Tesoro, ho aspettato così tanto tempo'"
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi