
Di seguito il testo della canzone Juliette , artista - Jackie Onassis con traduzione
Testo originale con traduzione
Jackie Onassis
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
Yeah and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
We got them red skies, and long nights
And long necks, and bright lights
And that party life, and they come down
See it’s fucked up now but it’s alright
Girls who shake hands with fake smiles
I can’t watch, I’m Ray Charles
And so I hit the road yeah
(But every weekend draws me back)
I know some cats, who wish that they were cats
ain’t it great
She get so trashed she can’t hail down a taxi
She at least an eight
But I don’t judge her, I just walk her home
Tuck her in the covers, while she spills out all these stories I don’t want to
know
Some of my brothers take whatever cos they clever
Fuckin' ex’s on the weekend, even though they should know better
This shit has consequences man, it ain’t like you just met her
Then you do it all again, just so you can try to forget her ohh
The game is moth to flame, the pain is so romantic
The strain is off the chain, trying to retain the magic
At the end of the night, I’m still mixed up as shit
Told the mirror, this doesn’t help a bit
But he just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I said baby, I love you more than you’ll ever know
But I think I gotta find some better ways to let it show
We always breaking up although we solid, fractured
So at times well she’s pretty as Appolo, Jackson
Because your polaroids are sexy, but that does not make you thoughtful
I caught a massive jawful, I said more than I ought to
I’m awful, I don’t know maybe I should go
or stay, have it your way
just tell me straight, cos either way I’m running late
and these days, although I don’t try
No matter what I do, I’m steppin' on land mines
Sure baby I don’t mind, we get along fine
then I’m put on standby
Give me the chance, I would love to make it up to you
These clubs ain’t got enough to do
But I have got a substitute
And later we apologise
Never again another lie
But when I hold her in my arms
We both sigh and shut our eyes
You are the only stable thing
In my cluttered life
I love you
what chuu up to tonight?
But she just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
Quindi siamo solo ragazzi di periferia
Stiamo cercando qualcosa da fare
Sì, e c'è qualcosa nella mia tazza
mi ha fatto sentire che non c'è niente da perdere
Abbiamo cieli rossi e lunghe notti
E colli lunghi e luci intense
E quella vita da festa, e loro scendono
Vedi, ora è tutto un casino, ma va bene
Ragazze che si stringono la mano con sorrisi finti
Non posso guardare, sono Ray Charles
E così mi mi sono messo in viaggio, sì
(Ma ogni fine settimana mi riporta indietro)
Conosco alcuni gatti che vorrebbero essere gatti
non è fantastico
È così sconvolta che non riesce a fermare un taxi
Lei almeno un otto
Ma non la giudico, la accompagno semplicemente a casa
Mettila sotto le coperte, mentre lei racconta tutte queste storie che non voglio
sapere
Alcuni dei miei fratelli prendono tutto ciò che vogliono
Fottuti ex sono nel fine settimana, anche se dovrebbero saperlo meglio
Questa merda ha delle conseguenze amico, non è come se l'avessi appena incontrata
Poi ripeti tutto di nuovo, solo così puoi provare a dimenticarla ohh
Il gioco è falena alla fiamma, il dolore è così romantico
La tensione è fuori dalla catena, cercando di trattenere la magia
Alla fine della notte, sono ancora confuso come merda
Detto allo specchio, questo non aiuta affatto
Ma ha solo detto
Dimmi, dimmi, dimmi quello che so già
Dimmi, dimmi, dimmi quello che so già
Dimmi, dimmi, dimmi quello che so già
Dimmi, dimmi, dimmi quello che ho già
Ho detto che viviamo per sempre
Ma davvero non si sa mai
Niente di tutto questo è scolpito nella pietra
Sbatti le palpebre e me ne vado
(Niente domani, niente domani, niente domani)
Sono andato
(Niente domani, niente domani, niente domani)
Ho detto piccola, ti amo più di quanto tu possa mai sapere
Ma penso di dover trovare modi migliori per farlo vedere
Ci rompiamo sempre anche se solidi, fratturati
Quindi a volte è carina come Appolo, Jackson
Perché le tue polaroid sono sexy, ma questo non ti rende premuroso
Ho preso una grossa mascella, ho detto più di quanto avrei dovuto
Sono orribile, non so forse dovrei andare
o resta, fai la tua strada
dimmelo direttamente, perché in ogni caso sono in ritardo
e in questi giorni, anche se non ci provo
Non importa quello che faccio, calpesto le mine terrestri
Certo tesoro non mi dispiace, andiamo d'accordo
poi vengo messo in standby
Dammi l'opportunità, mi piacerebbe rimediare a te
Questi club non hanno abbastanza da fare
Ma ho un sostituto
E poi ci scusiamo
Mai più un'altra bugia
Ma quando la tengo tra le mie braccia
Entrambi sospiriamo e chiudiamo gli occhi
Tu sei l'unica cosa stabile
Nella mia vita disordinata
Ti voglio bene
cosa si combina stasera?
Ma lei dice solo
Dimmi, dimmi, dimmi quello che so già
Dimmi, dimmi, dimmi quello che so già
Dimmi, dimmi, dimmi quello che so già
Dimmi, dimmi, dimmi quello che ho già
Ho detto che viviamo per sempre
Ma davvero non si sa mai
Niente di tutto questo è scolpito nella pietra
Sbatti le palpebre e me ne vado
(Niente domani, niente domani, niente domani)
Sono andato
(Niente domani, niente domani, niente domani)
Quindi siamo solo ragazzi di periferia
Stiamo cercando qualcosa da fare
e c'è qualcosa nella mia tazza
mi ha fatto sentire che non c'è niente da perdere
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi