C'est peut-être ça - Jacques Dutronc

Quand elle lui dit «Je t’aime»

Ça le fait rigoler

Quand il lui dit «Je t’aime»

Elle se met à pleurer

C’est peut-être ça l’amour

Que toujours on se goure

Que toujours on hésite

Que toujours on résiste

Quand elle lui dit «Sans toi

Je suis dans le désarroi»

Ça le fait rigoler

Elle se met à pleurer

C’est peut-être ça l’amour

Que toujours on se goure

Que toujours on se perd

Que parfois on se trouve

Quand il lui dit «Sans toi

Je ne serais même pas moi»

Elle se met à rêver

Il se croit prisonnier

C’est peut-être ça l’amour

Que toujours on se goure

Que toujours on se perd

Que parfois on se trouve

Quand il l’appelle Chérie

Tout de suite elle se méfie

Quand il lui dit t’es belle

Elle regarde derrière elle

C’est peut-être ça l’amour

Que jamais on n’est sûr

Que quand-même on assure

Quand bien même on se goure

Quand il lui dit sans toi

Je n’serais même pas moi

Elle se met à rêver

Il se croit prisonnier

C’est peut être ça l’amour

On n’en fait jamais le tour

Que toujours on se perd

Que parfois on se trouve.

Quando lei dice "ti amo"

Lo fa ridere

Quando dice "ti amo"

Lei inizia a piangere

forse questo è amore

Che noi andiamo sempre

Che esitiamo sempre

Che resistiamo sempre

Quando lei gli dice "Senza te

sono allo sbando"

Lo fa ridere

Lei inizia a piangere

forse questo è amore

Che noi andiamo sempre

Che ci perdiamo sempre

Che a volte ci troviamo

Quando le disse "Senza di te

Non sarei nemmeno io"

Comincia a sognare

Si crede un prigioniero

forse questo è amore

Che noi andiamo sempre

Che ci perdiamo sempre

Che a volte ci troviamo

Quando la chiama tesoro

Subito si insospettisce

Quando le dice che sei bellissima

Si guarda dietro

forse questo è amore

Non siamo mai sicuri

Che comunque lo assicuriamo

Anche se scherziamo

Quando glielo dice senza di te

Non sarei nemmeno io

Comincia a sognare

Si crede un prigioniero

forse questo è amore

Non andiamo mai in giro

Che ci perdiamo sempre

Che a volte ci troviamo.