Sa couleur - Jalane

J’ai vu dans ses yeux la haine

Qu’il essayait de cacher

N’acceptait pas l’idée

D’un tout premier bébé

Ce n'était pas d'être grand-père

Qui l’avait terrorisé

Mais sa couleur métissée

Lui posait problème

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs

Font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Il n’a fit que nous éviter

Elle était pour lui si différence, j’ai fini par m’en aller

Sachant les conséquences

J’ai tout fait pour la faire changer

Mais il ne voulait rien entendre, aveuglé de préjugés

C'était perdu d’avance

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs, font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Sur les chemins du coeur, oublie les erreurs

Et tu découvriras qu’au-delà des couleurs

Cette petite fleur ne demande qu'à être aimée

Elle est ma vie, à tout jamais

La couleur de l’enfant qui le gêne

Ne changera pas le sang qui s'écoule dans ses veines

Et ses rancoeurs font d’elle une étrangère

Mais n’auront pas d’influences

En l’amour que peut porter une mère

Ho visto l'odio nei suoi occhi

Che stava cercando di nascondere

Non ha accettato l'idea

Da un primissimo bambino

Non era essere un nonno

che lo aveva terrorizzato

Ma il suo colore misto

Stava avendo problemi

Il colore del bambino che lo infastidisce

Non cambierà il sangue che scorre nelle sue vene

E i suoi rancori

Rendila un'estranea

Ma non avrà alcuna influenza

Nell'amore che una madre può sopportare

Ci ha solo evitato

Era così diversa da lui, ho finito per andarmene

Conoscere le conseguenze

Ho fatto di tutto per farla cambiare

Ma non voleva sentirlo, accecato dal pregiudizio

È stato perso in anticipo

Il colore del bambino che lo infastidisce

Non cambierà il sangue che scorre nelle sue vene

E i suoi rancori la rendono un'estranea

Ma non avrà alcuna influenza

Nell'amore che una madre può sopportare

Sulle vie del cuore dimentica gli errori

E lo troverai oltre i colori

Questo piccolo fiore chiede solo di essere amato

Lei è la mia vita per sempre

Il colore del bambino che lo infastidisce

Non cambierà il sangue che scorre nelle sue vene

E i suoi rancori la rendono un'estranea

Ma non avrà alcuna influenza

Nell'amore che una madre può sopportare