Little Man - James Last

Little man, when you stand by my side

Then I know I don’t have to hide from anyone

And I pray that well stay just that way

Till the day comes along when we catch the sun

Little girl you’re runnin

Come catch my hand I’m near you

Little girl you’re singin

Come close to me I hear you

You’re growin old, my mothers cold

Now youve learned what it meant to be mature

There’s no such place as make believe

But when I look at your face

I’m not so sure

You and me is what I see

And that’s the way it’s gonna stay and it will always be

So little man, please understand

In this world with all it’s land

You’re all I see

Piccolo mio, quando sei al mio fianco

Allora so che non devo nascondermi da nessuno

E prego che resti sempre così

Finché arriverà il giorno in cui prenderemo il sole

Piccola, tu corri via

Vieni, prendi la mia mano, ti sono vicino

Piccola, tu canti

Avvicinati a me, ti sento

Stai crescendo, mia madre è fredda

Ora hai imparato cosa vuol dire essere adulti

Non esiste un posto che si chiami finzione

Ma quando guardo il tuo viso

Non ne sono poi così sicuro

Io e te, è quello che vedo

Ed è così che resterà, e sarà sempre così

Quindi piccolo mio, ti prego, capisci

In questo mondo con tutta la sua terra

Sei tutto ciò che vedo

Little man, when you stand by my side

Then I know I don’t have to hide from anyone

And I pray that well stay just that way

Till the day comes along when we catch the sun

Little girl you’re runnin

Come catch my hand I’m near you

Little girl you’re singin

Come close to me I hear you

You’re growin old, my mothers cold

Now youve learned what it meant to be mature

There’s no such place as make believe

But when I look at your face

I’m not so sure

You and me is what I see

And that’s the way it’s gonna stay and it will always be

So little man, please understand

In this world with all it’s land

You’re all I see

Omino, quando stai al mio fianco

Allora so che non devo nascondermi da nessuno

E prego che resti proprio così

Fino al giorno in cui prendiamo il sole

Bambina che stai correndo

Vieni a prendermi la mano sono vicino a te

Bambina che stai cantando

Avvicinati a me ti sento

Stai invecchiando, mia madre ha freddo

Ora hai imparato cosa significa essere maturi

Non esiste un posto come fingere

Ma quando guardo la tua faccia

Non sono così sicuro

Io e te è ciò che vedo

Ed è così che rimarrà e sarà sempre

Quindi piccolo uomo, per favore capisci

In questo mondo con tutta la sua terra

Sei tutto ciò che vedo