I'm Not From Here - James McMurtry

I’m not from here

I just live here

Grew up somewhere far away

Come here thinking I’d never stay long

I’d be going back soon someday

It’s been a few years

Since I got here

Seen 'em come and I’ve seen 'em go

Crowds assemble, they hang out awhile

Then they melt away like an early snow

Onto some bright future somewhere

Down the road to points unknown

Sending postcards when they get there

Wherever it is they think they’re goin'

I’m not from here

I just live here

Can’t see that it matters much

I read the papers and I watch the nightly news

Who’s to say I’m out of touch

Nobody’s from here

Most of us just live here

Locals long since moved away

Sold the played-out farms for parking lots

Went off looking for a better way

Onto some bright future somewhere

Better times on down the road

Wonder if they ever got there

Wherever it was they thought they’d go

Hit my home town

A couple years back

Hard to say just how it felt

But it looked like so many towns I might’ve been through

On my way to somewhere else

I’m not from here

But people tell me

It’s not like it used to be

They say I should have been here

Back about ten years

Before it got ruined by folks like me

We can’t help it

We just keep moving

It’s been that way since long ago

Since the stone age, chasing the great herds

We mostly go where we have to go

Onto some bright future somewhere

Down the road to points unknown

Sending post cards when we get there

Wherever it is we think we’ll go

Non sono di qui

Vivo solo qui

Cresciuto da qualche parte lontano

Vieni qui pensando che non sarei mai rimasto a lungo

Ci tornerò presto un giorno

Sono passati alcuni anni

Da quando sono arrivato qui

Li ho visti arrivare e li ho visti andare

Le folle si radunano, passano un po' di tempo

Poi si sciolgono come una nevicata precoce

Su un futuro luminoso da qualche parte

Lungo la strada verso punti sconosciuti

Invio di cartoline quando arrivano

Ovunque sia pensano di andare

Non sono di qui

Vivo solo qui

Non riesco a vedere che importa molto

Leggo i giornali e guardo il telegiornale della sera

Chi può dire che non sono in contatto

Nessuno è di qui

La maggior parte di noi vive semplicemente qui

La gente del posto si è trasferita da tempo

Vendute le fattorie giocate per i parcheggi

Sono andato alla ricerca di un modo migliore

Su un futuro luminoso da qualche parte

Tempi migliori in lungo la strada

Chissà se sono mai arrivati ​​lì

Ovunque fosse, pensavano di andare

Colpisci la mia città natale

Un paio di anni fa

Difficile dire come ci si sente

Ma sembravano così tante città che avrei potuto attraversare

Sto andando da qualche altra parte

Non sono di qui

Ma la gente me lo dice

Non è più come una volta

Dicono che avrei dovuto essere qui

Indietro di circa dieci anni

Prima che venisse rovinato da gente come me

Non possiamo farne a meno

Continuiamo a muoverci

È stato così da molto tempo

Fin dall'età della pietra, inseguendo i grandi armenti

Per lo più andiamo dove dobbiamo andare

Su un futuro luminoso da qualche parte

Lungo la strada verso punti sconosciuti

Invio di cartoline quando arriviamo

Ovunque sia pensiamo che andremo