Safe Side - James McMurtry

Down in Piedras Negras you gotta watch yourself

There’s a whole lotta hungry people lookin' to share some wealth

And when the oilfield’s busted and the peso takes a dive

Stay off the side streets if you wanna come back alive

Yo no busca nada, I’m just standin' here

Mindin' my own business, gonna get back outta here

Back to the safe side

Back to the safe side

And at the base of the barstool there’s a drain in the floor

You better not go in there, if you don’t know what that’s for

It’s no place to take your lady, she’ll get the evil eye

Sizin' up their prospects, sharpenin' up their knives

No me gusta nada, yo no queiro ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Stayin' on the safe side

Stayin' on the safe side

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Once I get across this river, never gonna go back there

Up in San Antonio all the pretty people know

They better stay off of the west side where the black tar flows

They hide in their sheltered enclaves up around Olmos Park

They got their own policeman so they can stay out way past dark

Back down in Piedras Negras, the children play with dirt

We keep our pistols loaded so we don’t get hurt

No importa a nadie, it’s always been that way

Never gonna get no different, long as we got our say

Stay on the safe side

Stay on the safe side

No me gusta nada, it’s always been that way

Never gonna get no different long as we got our way

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Stay on the safe side

Giù a Piedras Negras devi guardarti

Ci sono un sacco di persone affamate che cercano di condividere un po' di ricchezza

E quando il giacimento di petrolio viene distrutto e il peso si tuffa

Stai lontano dalle strade laterali se vuoi tornare vivo

Yo no busca nada, sto solo qui in piedi

Mi faccio gli affari miei, torno fuori di qui

Torna al sicuro

Torna al sicuro

E alla base dello sgabello c'è uno scarico nel pavimento

È meglio che non ci entri, se non sai a cosa serve

Non è un posto dove portare la tua signora, si prenderà il malocchio

Valutando le loro prospettive, affilando i loro coltelli

No me gusta nada, yo no queiro ver

Una volta che avrò attraversato questo fiume, non ci tornerò mai più

Stai al sicuro

Stai al sicuro

Yo no fuma mota, yo no quiero ver

Una volta che avrò attraversato questo fiume, non ci tornerò mai più

Su a San Antonio conoscono tutte le belle persone

È meglio che stiano lontano dal lato ovest dove scorre il catrame nero

Si nascondono nelle loro enclavi riparate intorno a Olmos Park

Hanno il loro poliziotto in modo che possano stare fuori fino al buio

Di nuovo a Piedras Negras, i bambini giocano con la terra

Teniamo le nostre pistole cariche per non farci male

No importa a nadie, è sempre stato così

Non sarai mai diverso, fintanto che avremo voce in capitolo

Stai al sicuro

Stai al sicuro

No me gusta nada, è sempre stato così

Non sarai mai diverso fintanto che avremo fatto a modo nostro

Stai al sicuro

Stai al sicuro

Stai al sicuro

Stai al sicuro