Calamity Jane - James Reyne

There’s a lot of dust on Calamity Jane

She’s been out ridin' fences

And shootin' up my wagon train again

She’s got a heart like like a hammer

And eyes like thunder

How many beds have her boots been under?

And she’s a-kickin' my cud in the mud

In the Deadwood rain

I had Jumped Up Jim

Tattooed across my brow

Well, I’d come ridin' into town

The shutters’d all be down

But I’d shut 'em down anyhow

Like a bat outa hell, well I landed

Then I got whipped

Hog-tied and branded

Castigated, reprimanded

I danced like a dang Fandango man

'Til I got broke and bowed

I am two fools I know

One, for lovin'

Two, for sayin' so

Your Jumped Up Jim is just sweet little Jimmy now

Don’t forget the boat and the water

They’ve got something going with each other

You should never let them call the tune

In agreement with those plotters

That moon the rake, the wind their brother

They’ve gone off on their honeymoon

Out where the skies are a whole lot bluer

I thought our love was a whole lot truer

Still, you don’t learn much when everything goes right

Moonbows and sailing stones

Better leave them all alone

Or they’ll have you paddle-less up the creek

In matters of the misses

There is one who kisses

And the other who offers the cheek

C'è molta polvere su Calamity Jane

È stata fuori a cavalcare recinti

E sparando di nuovo sul mio vagone

Ha un cuore come un martello

E gli occhi come il tuono

Sotto quanti letti sono stati i suoi stivali?

E lei mi sta prendendo a calci nel fango

Sotto la pioggia di Deadwood

Ho saltato su Jim

Tatuato sulla mia fronte

Beh, verrei a cavallo in città

Le persiane sarebbero tutte abbassate

Ma li chiuderei comunque

Come un pipistrello fuori dall'inferno, beh, sono atterrato

Poi sono stato frustato

Legato e marchiato

Castigato, rimproverato

Ho ballato come un fandango

Finché non mi sono rotto e mi sono inchinato

Sono due sciocchi, lo so

Uno, per amare

Due, per averlo detto

Il tuo Jim saltellato è solo il dolce piccolo Jimmy ora

Non dimenticare la barca e l'acqua

Hanno qualcosa che va l'uno con l'altro

Non dovresti mai lasciarli chiamare la melodia

D'accordo con quei cospiratori

Quella luna il rastrello, il vento loro fratello

Sono partiti per la luna di miele

Dove i cieli sono molto più blu

Pensavo che il nostro amore fosse molto più vero

Tuttavia, non impari molto quando tutto va bene

Moonbows e pietre a vela

Meglio lasciarli soli

Oppure ti faranno risalire il torrente senza pagaiare

In questioni di mancate

C'è uno che bacia

E l'altro che offre la guancia