Lullaby - Judy Blank

It’s getting close to 6:05

I’m staring at the dawn’s clean light

While you’re peaceful in dreams

I come apart at the seams

Hoping that they save your life

Your heart is a centrifuge;

Rhythm raining down on you

Don’t be so alarmed

They mean you no harm

Just do what they’re telling you

Sometimes in the setting sun

It’ll feel like it’s all gone wrong

All you’ll see in my ghost

The lump in your throat;

A temple of siren’s song

It sounds like a lullaby

Hear the whispers when you close your eyes

Don’t fall for its call

Don’t feel guilty at all

If all you do is wait up all night

Am I the ghost in your picture frame

Or the mark on your camera lens?

What truly is better, that I’m with you forever

Or that I’m in a peaceful place?

Sometimes in the setting sun

It’ll feel like it’s all gone wrong

When you look in the mirror

There’s nothing but fear

No-one to rely upon

That’s when you’ll find me

Si avvicinano le 6:05

Sto fissando la chiara luce dell'alba

Mentre sei tranquillo nei sogni

Vengo a pezzi alle giunture

Sperando che ti salvino la vita

Il tuo cuore è una centrifuga;

Il ritmo che piove su di te

Non essere così allarmato

Significano che non ti farai del male

Fai quello che ti dicono

A volte al sole al tramonto

Sembrerà che sia andato tutto storto

Tutto ciò che vedrai nel mio fantasma

Il groppo in gola;

Un tempio del canto delle sirene

Sembra una ninna nanna

Ascolta i sussurri quando chiudi gli occhi

Non innamorarti della sua chiamata

Non sentirti affatto in colpa

Se tutto quello che fai è aspettare tutta la notte

Sono io il fantasma nella cornice della tua foto

O il segno sull'obiettivo della tua fotocamera?

Ciò che è veramente meglio, che io sia con te per sempre

O che mi trovo in un posto tranquillo?

A volte al sole al tramonto

Sembrerà che sia andato tutto storto

Quando ti guardi allo specchio

Non c'è altro che paura

Nessuno su cui fare affidamento

Ecco quando mi troverai