Bloom - Jamilla

«I think what you’re trying to ask

Is why am I so insistent upon

Giving out to them… that BLACK-ness

That BLACK-power

That BLACK pushing them to identify with black culture

To me, we are the most beautiful creatures in the whole world —

Black People

And I mean that in every sense

Outside and inside (see the light)

And to me, we have a culture that is surpassed by

By no other civilization

But we don’t know anything about it»

He says I’m «too dark for him

Too urban»

He can’t run his fingers through my hair

It’s ignorant enough, to think my skin’s dark

That I’m taboo

Man I can’t imagine what the real dark girls go through

We are the ones

That get stomped on

Left behind

We never see the light

We never feel the sun shine

But we’ll love and we’ll grow

Through concrete, through snow

We will grow

In a dark room

No matter what you do

'Cos black flowers — they bloom

He want a pretty white girl

With long blonde hair

That falls down her back

And flows through the air

But that’s not me, that’s not me (that's not me, not me)

You fantasize about me

You fetishize my body

I’m not something to try on

Like clothes in a shop and

Put me back when you run off

He says I’m too colorful

To fit in his life

Well he won’t be blessed

With a woman of color

As his wife, ohh

We are the ones

That get stomped on

Left behind

We never see the light

We never feel the sun shine

But we’ll love and we’ll grow

Through concrete, through snow

We will grow

In a dark room

No matter what you do

'Cos black flowers — they bloom

«Penso a quello che stai cercando di chiedere

È il motivo per cui insisto così tanto

Dare a loro... quel NERO

Quel potere NERO

Quel NERO che li spinge a identificarsi con la cultura nera

Per me siamo le creature più belle di tutto il mondo —

Persone di colore

E lo intendo in tutti i sensi

Fuori e dentro (vedi la luce)

E per me, abbiamo una cultura che è superata

Da nessun'altra civiltà

Ma non ne sappiamo nulla»

Dice che sono «troppo oscuro per lui

Troppo urbano»

Non riesce a passarmi le dita tra i capelli

È abbastanza ignorante pensare che la mia pelle sia scura

Che sono un tabù

Amico, non riesco a immaginare cosa passino le vere ragazze oscure

Noi siamo quelli

Che vengono calpestati

Lasciato indietro

Non vediamo mai la luce

Non sentiamo mai splendere il sole

Ma ameremo e cresceremo

Attraverso il cemento, attraverso la neve

Cresceremo

In una stanza buia

Non importa quello che fai

"Perché i fiori neri sbocciano

Vuole una bella ragazza bianca

Con lunghi capelli biondi

Che le cade sulla schiena

E scorre attraverso l'aria

Ma non sono io, non sono io (non sono io, non sono io)

Fantastici su di me

Feticizzi il mio corpo

Non sono qualcosa da provare

Come i vestiti in un negozio e

Rimettimi a posto quando scappi

Dice che sono troppo colorato

Per adattarsi alla sua vita

Beh, non sarà benedetto

Con una donna di colore

Come sua moglie, ohh

Noi siamo quelli

Che vengono calpestati

Lasciato indietro

Non vediamo mai la luce

Non sentiamo mai splendere il sole

Ma ameremo e cresceremo

Attraverso il cemento, attraverso la neve

Cresceremo

In una stanza buia

Non importa quello che fai

Perché i fiori neri sbocciano