Ergens In April - Jan Smit

Het was ergens in april, ik weet nog goed ik droeg m’n bril

Want zelfs m’n ogen waren moe na heel de dag

Ik reed naar huis en was alleen, en zag de maan die helder scheen

Alsof die mij begeleidde met een brede lach

Vol goede moed op weg naar jou, werd er op mij gewacht

Alles wat ik je zeggen wou, vertelde ik die nacht

Dus ik zeg blijf je voortaan bij me, en laat me niet alleen

Al m’n stoute dromen komen uit en wel meteen

Dus vraag ik jou bij mij te komen, en voor altijd met me mee te gaan

Jij biedt mij zo veel meer dan een ander geven kan

Een jaartje later in april, draag ik nog steeds diezelfde bril

En denk nog altijd aan die ene lange dag

Ik rij naar huis niet meer alleen, denk aan de zon die heerlijk scheen

Ik voel me blij en vrolijk, dus ik zing en lach

Vol goede moed op weg naar jou, thuis wordt op mij gewacht

Alles wat ik vertellen wil, doe ik nu elke nacht

Dus ik zeg blijf je voortaan bij me, en laat me niet alleen

Al m’n stoute dromen komen uit en wel meteen

Dus vraag ik jou bij mij te komen, en voor altijd met me mee te gaan

Era aprile, ricordo bene che portavo gli occhiali

Perché anche i miei occhi erano stanchi dopo tutto il giorno

Sono tornato a casa ed ero solo, e ho visto la luna splendere luminosa

Come se mi accompagnasse con un ampio sorriso

Andando da te di buon umore, ti stavo aspettando

Tutto quello che volevo dirti, te l'ho detto quella notte

Quindi ti dico che stai con me d'ora in poi e non lasciarmi solo

Tutti i miei sogni birichini diventano realtà e immediatamente

Quindi ti chiedo di venire da me e di venire con me per sempre

Mi offri molto di più di quanto chiunque altro possa darmi

Un anno dopo, ad aprile, indosso ancora gli stessi occhiali

E pensa ancora a quel lungo giorno

Non guido più verso casa da solo, pensa al sole che splendeva meravigliosamente

Mi sento felice e allegro, quindi canto e rido

Sulla strada per te di buon umore, ti aspetto a casa

Tutto quello che voglio dire, lo faccio ogni notte adesso

Quindi ti dico che stai con me d'ora in poi e non lasciarmi solo

Tutti i miei sogni birichini diventano realtà e immediatamente

Quindi ti chiedo di venire da me e di venire con me per sempre