Ces murs épais - Jane Birkin

J’ai déposé ces fleurs de printemps

Endeuillées dispersées au vent

Jardinières empressées

Les yeux noyés

Comme je les hais

Ces murs épais

Sous mes pas à six pieds sous terre

Des baisers de ronces et de lierre

Passagère enlacée

Moi solitaire

Comme je les hais

Ces murs épais de vie

Coup de ms doigts griffés

Perles si rouges

Sauvags, roses vengées

Moi dehors

Toi dessous

Cris muets, muets

J’ai déposé ces fleurs de l'été

Du muguet, jasmin ???

Jardinières empressées

Les yeux fermés

Comme je les hais

Ces murs épais

Comme je les hais

Ces murs épais

Quand je les hais !

Ho posato questi fiori primaverili

Persone in lutto sparse al vento

Fioriere desiderose

Occhi annegati

Come li odio

Questi muri spessi

Sotto i miei piedi sei piedi sotto

Baci di rovi ed edera

Passeggero abbracciato

solo me

Come li odio

Questi spessi muri della vita

Gratta le dita

Perle così rosse

Selvaggi, rose vendicate

Io fuori

tu sotto

Grida mute, mute

Ho deposto questi fiori estivi

Mughetto, gelsomino???

Fioriere desiderose

Occhi chiusi

Come li odio

Questi muri spessi

Come li odio

Questi muri spessi

Quando li odio!