Ghosts - Jane Birkin

Ghosts

Glide in my dreams

Softly float around my bed

Ghosts

Your shadows clustered about my sleepy head

Solemnly I evoke the dead

Grandpa, grandma, mother, father

Daughter, nephew, cats, husbands, and friends

Grandpa, grandma, mother, father

Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends

Ghosts

Fallen angels

Hold me tight in open arms

Ghosts

On your back swings

Showed me how with cryptic charms

Remember

A nursery rhyme I knew

As through the dusk, we flew

To the land we knew

I remmber you

And you

Do you?

Grandpa, grandma, mother, father

Daughtr, nephew, cats, husbands, and friends

Grandpa, grandma, mother, father

Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends

Grandpa, grandma, mother, father

Daughter, nephew, cats, husbands, and friends

Grandpa, grandma, mother, father

Daughter, nephew, dogs, husbands, and friends

Fantasmi

Scivola nei miei sogni

Galleggia dolcemente intorno al mio letto

Fantasmi

Le tue ombre si sono raggruppate intorno alla mia testa assonnata

Solennemente evoco i morti

Nonno, nonna, madre, padre

Figlia, nipote, gatti, mariti e amici

Nonno, nonna, madre, padre

Figlia, nipote, cani, mariti e amici

Fantasmi

Angeli caduti

Tienimi stretto a braccia aperte

Fantasmi

Sulla tua schiena oscilla

Mi ha mostrato come con incantesimi criptici

Ricorda

Una filastrocca che conoscevo

Come attraverso il tramonto, volammo

Alla terra che conoscevamo

Ti ricordo

E tu

Fai?

Nonno, nonna, madre, padre

Figlia, nipote, gatti, mariti e amici

Nonno, nonna, madre, padre

Figlia, nipote, cani, mariti e amici

Nonno, nonna, madre, padre

Figlia, nipote, gatti, mariti e amici

Nonno, nonna, madre, padre

Figlia, nipote, cani, mariti e amici