Are You Burning, Little Candle? - Jane Siberry

Are you burning, little Candle?

High upon the Christmas tree

Symbol of a new beginning

Faith and hope and sweet release

Remind us

Of the children’s faces

Full of wonder and surprise

Of the laughter in their voices

The sweetness in their eyes

When they wake up in the morning

With the feeling in their heart

That there’s joy in the air

And they know that they’re a part

Shine your light on me, little Candle

Are you shining, little Star?

Shining in the skies above

Lift us up into the heavens

Symbol of the light of love

Are you spinning, little Dreidel?

Spinning tales of long ago

Spinning past the little cradle

Remind us…

Are you watching, little Angel?

High above the Christmas tree

Angels all around the world

Hear us as we pray for peace

Remind us…

Are you listening, little pine tree?

Silent midst the glistening snow

Symbol of the forest stillness

Deepest joy that man can know

Are you singing, little Children?

Singing loud and strong and clear

Singing all around the world

Sing it loud so we can hear

Shine your light on me

Little Candle, Little Star

Little Angel, Little Children

Shine your light on me

Stai bruciando, piccola candela?

In alto sull'albero di Natale

Simbolo di un nuovo inizio

Fede e speranza e dolce liberazione

Ricordaci

Dei volti dei bambini

Pieno di meraviglia e sorpresa

Delle risate nelle loro voci

La dolcezza nei loro occhi

Quando si svegliano al mattino

Con la sensazione nel loro cuore

Che c'è gioia nell'aria

E sanno di essere una parte

Illumina la tua luce su di me, piccola candela

Stai splendendo, piccola stella?

Splende nei cieli sopra

Sollevaci nei cieli

Simbolo della luce dell'amore

Stai girando, piccolo Dreidel?

Storie che girano di molto tempo fa

Girando oltre la piccola culla

Ricordaci…

Stai guardando, piccolo angelo?

In alto sopra l'albero di Natale

Angeli in tutto il mondo

Ascoltaci mentre preghiamo per la pace

Ricordaci…

Stai ascoltando, piccolo pino?

Silenzioso in mezzo alla neve scintillante

Simbolo della quiete della foresta

La gioia più profonda che l'uomo possa conoscere

Canti, figlioli?

Cantare forte, forte e chiaro

Cantando in tutto il mondo

Cantalo ad alta voce così possiamo sentirlo

Illumina la tua luce su di me

Piccola candela, piccola stella

Piccolo angelo, piccoli bambini

Illumina la tua luce su di me