Broken Birds - Jane Siberry

Holding your amber to the light

I see centuries of you

And you find me kind

You find me tall

You find me crazy like you

And while I fight my own words

You’re off saving those broken birds

Sometimes I wonder if you’ll survive

We are kindred spirits but not kindred people

In this world for now

We are both too strong we are both too weak

We are both too young

So you go sing your songs

And I’ll go sing mine

But I never really go away

No, I never really go away

I know you hear me

You always hear me

On the run to the sun

Your kind will get far

If you don’t burn

I hear the echo of our voices

Hopeful in the church of the morning sun

Asking — how far away from love are we?

Are we far enough to keep us apart?

Oh, I really really really don’t know

You said — come to the window

I said — no you don’t

We promised we’d never sing of pain or of losing

Or how beautiful people look when they are dying

But clichs come so easily

And your tears run through me again and again

Forget those broken birds

Forget those broken birds

I know you hear me

You always hear me

On the run to the sun

Your kind will get far

If you don’t burn

Holding your amber to the light

I see centuries of you…

Tenendo la tua ambra alla luce

Vedo secoli di te

E mi trovi gentile

Mi trovi alto

Mi trovi pazzo come te

E mentre combatto le mie stesse parole

Stai andando a salvare quegli uccelli rotti

A volte mi chiedo se sopravviverai

Siamo spiriti affini ma non persone affini

In questo mondo per ora

Siamo entrambi troppo forti siamo entrambi troppo deboli

Siamo entrambi troppo giovani

Quindi vai a cantare le tue canzoni

E andrò a cantare il mio

Ma non vado mai davvero via

No, non vado mai davvero via

So che mi ascolti

Mi ascolti sempre

In corsa verso il sole

La tua specie andrà lontano

Se non bruci

Sento l'eco delle nostre voci

Speranzoso nella chiesa del sole mattutino

Chiedere: quanto siamo lontani dall'amore?

Siamo abbastanza lontani da tenerci separati?

Oh, non lo so davvero

Hai detto: vieni alla finestra

Ho detto - no non lo fai

Abbiamo promesso che non avremmo mai cantato del dolore o della perdita

O quanto sono belle le persone quando stanno morendo

Ma i cliché arrivano così facilmente

E le tue lacrime mi attraversano ancora e ancora

Dimentica quegli uccelli spezzati

Dimentica quegli uccelli spezzati

So che mi ascolti

Mi ascolti sempre

In corsa verso il sole

La tua specie andrà lontano

Se non bruci

Tenendo la tua ambra alla luce

Vedo secoli di te...