The Very Large Hat - Jane Siberry

In the summertime

On the sidewalk here

I see a nickel.

well, I …

I guess I’m happening

Is there … is there something special

You’d like me to buy you?

In bold colours, maybe?

Anything you like

You can be happening, too

Good to go crazy just to go

Good to go crazy just to show

That we’re alive (and that we know)

It takes two days to get there by train

Two days!

two days to get there by boat

It takes forever if you go by inertia

No time if you don’t believe in time

Good to go crazy just to go

Good to go just to go

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Lots of legs and lots of arms

A tray … a tray of beer goes sailing by

Up there somewhere

A great band is playing

They’re hot — everybody’s hot

Everybody’s dancing tonight

Would you say this is high enough?

no

What about that … is that better?

no

Stand on my shoulders…

Any improvement?

Okay, okay — what can we try?

The only thing left is…

To maybe… fly higher… higher… bye!

Summer in the Yukon in the land of the midnight sun

Nuggets hit the counter

Would you like a beer?

I’ll buy this round

It’s the top… it's the top of the world up here

Is it high enough for you

«I want to take you higher»

Have you… uh…

Decided yet about the hat?

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

D'estate

Sul marciapiede qui

Vedo un nichel.

beh io...

Immagino che stia succedendo

C'è... c'è qualcosa di speciale

Vuoi che ti compri?

In colori audaci, forse?

Niente che ti piace

Anche tu puoi accadere

Buono a impazzire solo per andare

Buono a impazzire solo per mostrare

Che siamo vivi (e che sappiamo)

Ci vogliono due giorni per arrivarci in treno

Due giorni!

due giorni per arrivarci in barca

Ci vuole un'eternità se vai per inerzia

Non c'è tempo se non credi nel tempo

Buono a impazzire solo per andare

Buono per andare solo per andare

La vita è un grande posto

Mi fa meravigliare

Mi fa venire voglia di sapere

Molte gambe e molte braccia

Un vassoio... un vassoio di birra passa

Lassù da qualche parte

Una grande band sta suonando

Sono caldi - tutti sono caldi

Tutti ballano stasera

Diresti che questo è abbastanza alto?

No

Che dire di quello... è meglio?

No

Stai sulle mie spalle...

Qualche miglioramento?

Va bene, va bene... cosa possiamo provare?

L'unica cosa rimasta è...

Per forse... volare più in alto... più in alto... ciao!

Estate nello Yukon nella terra del sole di mezzanotte

Le pepite hanno colpito il bancone

Vuoi una birra?

Comprerò questo giro

È il top... è il top del mondo quassù

È abbastanza alto per te

«Voglio portarti più in alto»

Hai... ehm...

Hai già deciso per il cappello?

La vita è un grande posto

Mi fa meravigliare

Mi fa venire voglia di sapere