When Spring Comes - Jane Siberry

stand here on the bridge with me and look down below

see how high the river is from all the melting snow

I think the river is laughing

like a thousand old ladies

like a thousand silver chimes in the wind

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

frozen toes and tons of clothes

in winter time is done

people are like flowers

they blossom in the sun

open up you flowers

tell us when and we’ll follow you

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

talking with you on the road

I couldn’t hear what you said

for there was honking in the heavens

honking overhead

but you can’t fool me I know that cars don’t fly

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

and you feel so different inside

that you think that in winter

you must’ve been barely alive

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

I think I would read my books

if they weren’t upside down

and I wasn’t on the window ledge

dropping them on the ground

I think I’ll get my bicycle out

down the road I’ll sway

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

stai qui sul ponte con me e guarda in basso

guarda quanto è alto il fiume da tutta la neve che si scioglie

Penso che il fiume stia ridendo

come mille vecchiette

come mille rintocchi d'argento al vento

ah, quando arriva la primavera

non c'è niente che puoi nascondere

facendo prendere vita a tutti i tuoi sentimenti

dita dei piedi congelate e tonnellate di vestiti

in inverno è finito

le persone sono come i fiori

sbocciano al sole

apri i tuoi fiori

dicci quando e ti seguiremo

la la la

ah, quando arriva la primavera

non c'è niente che puoi nascondere

facendo prendere vita a tutti i tuoi sentimenti

così apri le finestre e le porte

e il sole e la brezza

ruscelli attraverso i piani

il fiume sta salendo

gli uccelli stanno tornando

la terra è promettente

Amore

(o qualcosa di simile)

Non lo so

parlare con te per strada

Non sono riuscito a sentire quello che hai detto

perché c'era il clacson nei cieli

clacson sopra la testa

ma non puoi ingannarmi, lo so che le macchine non volano

la la la

ah, quando arriva la primavera

non c'è niente che puoi nascondere

facendo prendere vita a tutti i tuoi sentimenti

e ti senti così diverso dentro

che lo pensi in inverno

devi essere stato a malapena vivo

il fiume sta salendo

gli uccelli stanno tornando

la terra è promettente

Amore

(o qualcosa di simile)

Non lo so

Penso che leggerei i miei libri

se non fossero capovolti

e non ero sul davanzale della finestra

facendoli cadere a terra

Penso che tirerò fuori la mia bicicletta

lungo la strada ondeggerò

la la la

ah, quando arriva la primavera

non c'è niente che puoi nascondere

facendo prendere vita a tutti i tuoi sentimenti

così apri le finestre e le porte

e il sole e la brezza

ruscelli attraverso i piani

il fiume sta salendo

gli uccelli stanno tornando

la terra è promettente

Amore

(o qualcosa di simile)

Non lo so