We Should Be Dancing - Janis Ian

We both smiled and said «I do»

You loved me and I loved you

Now we make love with the TV on

And we wonder where the feeling’s gone

I know it’s not too late

So don’t you think we ought to celebrate?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Here we in this Sunday school

Memorizing a list of rules

«Don't do this» and «Don't do that»

Ain’t no wonder we feel so bad

If love is heaven-sent

Don’t you wonder where the feeling went?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And play a little Django

Step a little tango

Make a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Entrambi abbiamo sorriso e detto "lo"

Mi hai amato e io ti ho amato

Ora facciamo l'amore con la TV accesa

E ci chiediamo dove sia finita la sensazione

So che non è troppo tardi

Quindi non pensi che dovremmo festeggiare?

Dovremmo ballare

Dovremmo tagliare il tappeto

Dovremmo ballare

Se siamo così innamorati

Perché tenerlo tutto dentro?

Liberiamolo stasera

E ascolta un po' di musica

Tesoro, potremmo usarlo

Dovremmo ballare

Qui noi in questa scuola domenicale

Memorizzazione di un elenco di regole

«Non farlo» e «Non farlo»

Non c'è da stupirsi che ci sentiamo così male

Se l'amore è mandato dal cielo

Non ti chiedi dove sia andata a finire la sensazione?

Dovremmo ballare

Dovremmo tagliare il tappeto

Dovremmo ballare

Se siamo così innamorati

Perché tenerlo tutto dentro?

Liberiamolo stasera

E suona un piccolo Django

Fai un piccolo tango

Fai un po' di musica

Tesoro, potremmo usarlo

Dovremmo ballare

Dovremmo ballare

Dovremmo tagliare il tappeto

Dovremmo ballare

Se siamo così innamorati

Perché tenerlo tutto dentro?

Liberiamolo stasera

E ascolta un po' di musica

Tesoro, potremmo usarlo

Dovremmo ballare