Dziesma par laimi - Janis Stibelis

Nevainīgs var būt tas

Kuram, viss ir dots

Laimīgs var ubags būt

Kad ir pabarots

Cilvēka sirds vienmēr

Laimīga grib būt

Mēģinot nopirkt to

Bet nevar laimīgs kļūt, jo tā ir jāsajūt

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Mīlestība un prieks

Neko nemaksā

Nevar to nopirkt ne tirgū

Ne bankā, ne veikalā

Laimīgi varam būt

Tad kad mīlam mēs

Neviltots smaids no sirds

Vienmēr palīdzēs, ja kādreiz mums to vajadzēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Vienkāršās lietas prātā man nāk

Pasauli redzējām savādāk

Zemes, saules un jūras gaiss

Laimi mums deva viss vienkāršais

Prieki un asaras, pirmais skūpsts

Saldējums vasarā ātri kūst

Kā Līgo vakars un Ziemsvētku rīts

Būs bērna dvēselē ierakstīts

Kaut kas savāds šai klusumā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Bijām laimīgi mēs

Bērna dvēselēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Può essere innocente

A cui tutte le cose sono date

Un mendicante può essere felice

Una volta nutrito

Cuore umano sempre

Voglio essere felice

Cercando di comprarlo

Ma non puoi diventare felice perché devi sentirlo

La prima neve è caduta di notte

Lo smemorato abita nel cuore

Qualcosa di strano in questo silenzio

Perché durante l'infanzia

La prima neve è caduta di notte

Lo smemorato abita nel cuore

Eravamo felici

Perché anime

Amore e gioia

Non costa niente

Non può essere acquistato neanche sul mercato

Né in banca, né in negozio

Possiamo essere felici

Poi quando amiamo

Un vero sorriso dal cuore

Aiuterà sempre se mai ne avremo bisogno

La prima neve è caduta di notte

Lo smemorato abita nel cuore

Qualcosa di strano in questo silenzio

Perché durante l'infanzia

Mi vengono in mente cose semplici

Abbiamo visto il mondo in modo diverso

Terra, sole e aria di mare

Tutto ciò che è semplice ci ha dato felicità

Gioie e lacrime, primo bacio

Il gelato si scioglie rapidamente in estate

Come la vigilia di mezza estate e la mattina di Natale

Sarà inscritto nell'anima del bambino

Qualcosa di strano in questo silenzio

La prima neve è caduta di notte

Eravamo felici

Nell'anima del bambino

La prima neve è caduta di notte

Lo smemorato abita nel cuore

Qualcosa di strano in questo silenzio

Perché durante l'infanzia

La prima neve è caduta di notte

Lo smemorato abita nel cuore

Eravamo felici

Perché anime