Prelude - Jas

The weeks slip through our fingers like the dry sand blowing across the dunes

Swept into a cardboard box filled with forgotten photographs

And abandoned songs

The past few years are illuminated only by the dim glow

Of a sun setting in the east

It’s almost night

I scour the landscape trying to make out your familiar shape against the horizon

But it’s amazing how rarely our paths cross considering we share the same bed

The sand stings my face and I keep walking, keep looking

And I can barely make out the sound of my own voice beneath the wind:

Maybe we’ll be alone

Le settimane ci scivolano tra le dita come la sabbia secca che soffia sulle dune

Spazzato in una scatola di cartone piena di fotografie dimenticate

E canzoni abbandonate

Gli ultimi anni sono illuminati solo dal fioco bagliore

Di un sole che tramonta a est

È quasi notte

Perlustro il paesaggio cercando di distinguere la tua forma familiare contro l'orizzonte

Ma è incredibile quanto raramente le nostre strade si incrocino considerando che dividiamo lo stesso letto

La sabbia mi punge la faccia e continuo a camminare, continuo a cercare

E riesco a malapena a distinguere il suono della mia voce sotto il vento:

Forse saremo soli